Diffondiamo un altro opuscolo da noi tradotto, la cui versione originale è disponibile su Warzone Distro. E’ uno scritto di un compagno, contro la stigmatizazzione e la santificazione della “comunità” a favore invece di una relazione molto più genuina e libera, l’amicizia Qui potete trovare altri scritti di Ziq: theanarchistlibrary.org/category/author/ziq “L’idea di comunità è tenuta […]
QUESTO ALBERGO È UN CENTRO DI DETENZIONE
Traduciamo e codnividiamo da Crimethinc. un resoconto dalla prima linea della lotta contro le deportazioni in Francia, 1999 Questo resoconto riprende da dove si era interrotto il nostro precedente articolo sul Collettivo Anti-Deportazione, raccontando le scene del movimento contro le deportazioni a Parigi nei tardi anni Novanta. Mentre Donald Trump tenta di destinare 45 miliardi di dollari per espandere […]
MAY DAY SIGNIFICA RESISTENZA
Un appello ad agire il primo maggio Traduciamo a condividiamo da Crimethinc. Nell In questo Primo Maggio, riunitevi per sfidare la tirannia e l’oppressione. Riunitevi per creare comunità basate sulla solidarietà e sull’aiuto reciproco. Riunitevi con tutti coloro che vogliono una vita migliore. Riunitevi per onorare coloro che hanno combattuto prima di noi. Riunitevi per […]
ATENE: PRIVARE I PRIGIONIERI DELLE CURE MEDICHE È UNA TORTURA
AGGIORNAMENTO SULLO STATO DI SALUTE DELLE COMPAGNE MARIANNA M. E DIMITRA Z. Traduciamo da Athen Indymedia – articolo aggiornato al 03.04.25 Il 31/10/24 c’è stata un’esplosione in un appartamento ad Ampelokipi. Il combattente anarchico Kyriakos Xymitiris è morto per la lotta di liberazione sociale e di classe, mentre la sua compagna Marianna M., che si […]
L’ANTI-DEPORTATION COLLECTIVE
Combattere il meccanismo di deportazione in Francia negli anni ’90 Traduciamo e codividiamo da Crimethinc Nel seguente resoconto, l’autore racconta le fasi del movimento contro le deportazioni a Parigi alla fine degli anni Novanta. Mentre Donald Trump, Elon Musk e i loro lacchè cercano un capro espiatorio negli immigrati senza documenti e rapiscono gli oppositori del genocidio palestinese anche quando […]
SAGGEZZA CONFLITTUALE – OPUSCOLO
Dopo mesi di lavoro dedicati alla traduzione di questo opuscolo, siamo felicissimi di pubblicare, in formato lettura e per la stampa, la versione italiana di Critical Wisdom, un progetto lanciato tra 2016 e 2019 in qualche luogo oltreoceano e al quale hanno collaborato compagni e realtà da tutte le parti del mondo Argomento centrale é […]
SOPRAVVIVENZA
Traduciamo e condividiamo questo racconto scritto da dei compagni d’oltreoceano. Crediamo si possa imparare molto da queste parole: un testo che parola di come sopravvivere resistendo, e resistere sopravvivendo, di un futuro che non sembra essere poi così ipotetico. SOPRAVVIVENZA Una storia di anarchici che resistono alle incursioni di massa Un’opera di narrativa speculativa. Nel […]
CAR* AMIC*, IO SCRIVO
CAR* AMIC*, IO SCRIVO “Guarda come quel giudice inveisce contro quel povero ladro; presta l’orecchio, scambiali di posto e…oplà chi è il giudice, chi è il ladro?” (W. Shakespeare) La prosa poetica è come la fottutissima medaglia. Ha sempre due facce. Ci sto riflettendo proprio in questo momento, io, una persona per molti, una conoscente per […]
STARE IN PRIMA LINEA È PIÙ SICURO – OPUSCOLO
Pubblichiamo, sia in versione lettura che per la stampa, l’opuscolo “Stare in prima linea è più sicuro – All’attacco della tirannia”. “Per quanto sia un controsenso, in una situazione di confusione, spesso il posto migliore, se non il più sicuro, è la prima linea, in modo da avere una chiara visione di ciò che […]
L’UNICO IMMIGRATO CHE CERCA DI RUBARMI IL LAVORO È ELON MUSK
Traduciamo e condividiamo da Crimethinc. L’UNICO IMMIGRATO CHE CERCA DI RUBARMI IL LAVORO È ELON MUSK Il punto di vista di un autista di autobus sulle misure economiche adottate da Elon Musk Nel racconto che segue, un autista d’autobus descrive come i tagli che Elon Musk sta effettuando nel governo federale si stiano ripercuotendo sui […]