Traduciamo e condividiamo da Crimethinc UN’AZIONE DI PROTESTA SUGLI ALBERTI A LOCHIEL, IN ARIZONA, BLOCCA LA COSTRUZIONE DEL MURO DI CONFINE Al confine con il Messico, in Arizona, per la prima volta nella storia, un sit-in sugli alberi sta bloccando la costruzione del muro di confine che Trump aveva promesso ai suoi elettori. Il muro […]
Tag: traduzione
GHOST – GUIDA ANARCHICA ALLA SCOMPARSA DIGITALE – OPUSCOLO
Abbiamo prodotto e tradotto questo opuscolo partendo dal testo scritto da un anonimo disponibile sulla The Anarchist Library. Qui sotto trovate l’introduzione. Per info contattateci via mail. Qualche tempo fa, un mio amico mi ha inviato un documento intitolato “Consigli di sicurezza digitale per gli attivisti: lista di controllo sulla privacy online da consultare”. L’ho […]
CATHARSIS: “HOPE AGAINST HOPE”
Traduciamo e condividiamo da Crimethinc. Catharsis: “Hope against Hope” Il nuovo album di un gruppo hardcore che non scende a compromessi 2025-08-01 È passato molto tempo dall’ultima volta che abbiamo pubblicato un disco, ma a mali estremi, estremi rimedi. Per combattere l’ondata di autoritarismo e disperazione, il principale gruppo hardcore del North Carolina, Catharsis, ha […]
È FASCISMO. INIZIATE A COMPORTARVI DI CONSEGUENZA!
Traduciamo e condividiamo il testo del volantino che verrà distribuito alle manifestazioni “No King” del 14 Giugno in tutti gli Stati Uniti. Consigliamo caldamente la lettura di questo testo, poiché crediamo possa essere non solo un monito, ma, soprattutto, che emani una forza dirompente, una verità intrinseca. Un testo utile e necessario per ogni individuo […]
LOS ANGELES: INVIATA LA GUARDIA NAZIONALE. USA: REPORT DA TUTTE LE CITTA’ CHE STANNO RESISTENDO
Traduciamo e condividiamo da It’s going down I compagni chiedono di diffondere le notizie il più possibile per contrastare la censura che stanno subendo, ma, soprattutto, per fare arrivare le notizie oltreoceano. LOS ANGELES: INVIATA LA GUARDIA NAZIONALE. USA: REPORT DA TUTTE LE CITTA’ CHE STANNO RESISTENDO L’amministrazione Trump ha militarizzato e inviato centinaia […]
CONTRO LO COSTRUZIONE DELLA COLLETTIVITÀ, PER L’AMICIZIA
Diffondiamo un altro opuscolo da noi tradotto, la cui versione originale è disponibile su Warzone Distro. E’ uno scritto di un compagno, contro la stigmatizazzione e la santificazione della “comunità” a favore invece di una relazione molto più genuina e libera, l’amicizia Qui potete trovare altri scritti di Ziq: theanarchistlibrary.org/category/author/ziq “L’idea di comunità […]
MAY DAY SIGNIFICA RESISTENZA
Un appello ad agire il primo maggio Traduciamo a condividiamo da Crimethinc. Nell In questo Primo Maggio, riunitevi per sfidare la tirannia e l’oppressione. Riunitevi per creare comunità basate sulla solidarietà e sull’aiuto reciproco. Riunitevi con tutti coloro che vogliono una vita migliore. Riunitevi per onorare coloro che hanno combattuto prima di noi. Riunitevi per […]
SOPRAVVIVENZA
Traduciamo e condividiamo questo racconto scritto da dei compagni d’oltreoceano. Crediamo si possa imparare molto da queste parole: un testo che parola di come sopravvivere resistendo, e resistere sopravvivendo, di un futuro che non sembra essere poi così ipotetico. SOPRAVVIVENZA Una storia di anarchici che resistono alle incursioni di massa Un’opera di narrativa speculativa. Nel […]
STARE IN PRIMA LINEA È PIÙ SICURO – OPUSCOLO
Pubblichiamo, sia in versione lettura che per la stampa, l’opuscolo “Stare in prima linea è più sicuro – All’attacco della tirannia”. “Per quanto sia un controsenso, in una situazione di confusione, spesso il posto migliore, se non il più sicuro, è la prima linea, in modo da avere una chiara visione di ciò che […]
CENTIMETRI
Traduciamo e condividamo questo scritto da Sans Nom. CENTIMETRI Tra imbarazzo e sarcasmo, frecciatine e risatine, è un argomento di cui si discute da sempre. Entrambe le posizioni hanno i loro partigiani e i loro detrattori; se ne parla nelle scuole, nei bar e negli ambienti accademici, che si sono occupati della questione con tanto […]