Traduciamo e condividiamo il testo del volantino che verrà distribuito alle manifestazioni “No King” del 14 Giugno in tutti gli Stati Uniti.
Consigliamo caldamente la lettura di questo testo, poiché crediamo possa essere non solo un monito, ma, soprattutto, che emani una forza dirompente, una verità intrinseca.
Un testo utile e necessario per ogni individuo o collettività che attraversa qualsiasi luogo di questo sistema mortifero chiamato capitalismo.
È FASCISMO. INIZIATE A COMPORTARVI DI CONSEGUENZA
Sì, probabilmente Trump ha un Piano generale che prevede di usare le rivolte per giustificare l’occupazione militare. Esattamente come il suo grande piano di usare i dazi per riportare posti di lavoro, è completamente idiota.
Credono di poterci sottomettere con la forza e l’intimidazione. Ma questo si ritorcerà contro di loro.
Se ogni città americana combattesse come gli angeli nelle prime notti della rivolta di Los Angeles, il regime non avrebbe alcuna possibilità.
È arrivato il momento decisivo
Trump ha schierato i marines in servizio attivo a Los Angeles e ha minacciato di usare “una forza uguale o superiore” in tutto il Paese se la gente oserà opporsi al suo programma.
Il Partito Democratico, i tribunali e tutte le istituzioni governative esistenti hanno fallito. La legge è ora l’arma di Trump e la polizia, l’ICE, il DHS, l’FBI, la Guardia Nazionale, i marines, chiunque essi siano, sono ora tutti suoi soldati.
Questo è fascismo. Lo sapete bene. È ora di cominciare ad agire di conseguenza.
Il regime non si lascerà influenzare dall’empatia verso i sondaggi di opinione dei manifestanti pacifici o dalla minaccia di un’ondata blu nelle elezioni di medio termine. Non è più questo il Paese in cui viviamo.
Quando la legge diventa l’arma dei tiranni, siamo tutti al di sopra della legge. Questo è ciò che significa dire che il popolo è sovrano.
Un’azione coraggiosa e dirompente è la nostra unica possibilità
I primi giorni della rivolta di Los Angeles ci hanno mostrato come si presenta un’azione efficace: non un esercito armato, ma persone comuni che smantellano collettivamente le attrezzature della polizia, impedendo all’ICE e ai poliziotti di eseguire gli ordini di Trump.
In una democrazia, si vota per destituire un presidente. Nel fascismo, si impedisce ai funzionari del dittatore di eseguire la sua volontà. Un re è tale solo quando i suoi desideri sono ordini. Quando il popolo si rifiuta di esaudirli, diventa un buffone.
Ora abbiamo la migliore occasione per rovesciare questo regime. Se aspettiamo, consolideranno il controllo sull’istruzione e sui media. Riscriveranno la storia e sforneranno una generazione di fedelissimi. Nei mesi e negli anni a venire, sarà sempre più difficile lottare per la libertà.
Un avvertimento
Ci viene detto che le manifestazioni di protesta non fanno altro che “fare il gioco di Trump”, fornendogli un pretesto per instaurare una dittatura militare.
Il regime non ha bisogno di pretesti. Inventerà qualsiasi motivo per giustificare ciò che intende fare.
“Far sentire la nostra voce pacificamente” non servirà a fermarli. A loro non importa. Lo sapete bene. Con giudici e politici incapaci o riluttanti, spetta a noi fermare la macchina fascista.
Le prime mosse della rivolta di Los Angeles mostrano come fermarla. È iniziata con persone che si sono rifiutate di restare a guardare durante un raid dell’ICE e hanno circondato gli agenti dell’ICE. Si è poi passati a bruciare le loro auto, lanciare pietre e fuochi d’artificio contro la polizia.
Non è una novità: ricordate l’estate del 2020. La ribellione di George Floyd è iniziata con l’incendio di un commissariato di polizia, il danneggiamento di auto della polizia e il saccheggio di negozi in tutto il paese. Solo dopo settimane di rivolte questo ricordo è stato cancellato pubblicamente e trasformato in un “movimento in gran parte non violento”. Questa è stata la sua sconfitta. Ora ci troviamo in questo caos perché allora non abbiamodemolito lo stato di polizia.
Contrattaccare è intelligenza strategica collettiva
I tiranni non sono nulla senza la polizia che esegue i loro ordini. La polizia non è nulla senza i suoi strumenti, e le armi sono solo una parte di essi. Sono le loro auto, le telecamere, le stazioni di polizia e i giocattoli delle aziende tech-fasciste come Palantir, Flock, G4S e altre che creano l’illusione del loro potere assoluto.
Sappiamo, dall’estate del 2020, che le masse possono smascherare rapidamente e facilmente questa illusione. Non vinciamo facendo appello alla coscienza dei governanti, ma smantellando le macchine e le aziende che rendono possibile il loro dominio.
Per essere efficaci, le manifestazioni pacifiche devono essere parte di questo movimento dirompente: bisogna rifiutarsi di condannare coloro che corrono dei rischi per conto di tutti noi, appendere striscioni a loro sostegno e insistere sul fatto che la vita normale non può continuare finché il regime non cadrà.
Lo chiameranno “caos”. Lo chiameranno “insurrezione”. Lo useranno per giustificare un uso maggiore della forza. E poi perderanno.
Perché non possono governare l’America solo con la forza. Hanno bisogno della nostra collaborazione, della nostra obbedienza preventiva, della nostra sottomissione alla loro pace ingiusta. Quando la ritiriamo e diventiamo un ostacolo al loro potere, perdono.
Se combattiamo, vinceremo
In una dittatura, non siamo “cittadini” con “diritti”. Siamo esseri umani, messi a rischio di estinzione da un piccolo gruppo di psicopatici. Abbiamo una scelta: o ci sottomettiamo al governo di Trump, o ci poniamo al di sopra delle sue leggi.
Tutti gli atti di resistenza alla tirannia sono atti di autodifesa della comunità.
Ciò che è in gioco ora sono le vite e la libertà delle persone che amiamo. È ora di agire di conseguenza.