Traduciamo e condividiamo da Crimethinc.
Minneapolis reagisce all’omicidio di Alex Pretti
Sabato 24 gennaio, un agente dell’ICE ha ucciso Alex Pretti a Minneapolis. Cinque agenti lo hanno placcato e picchiato, poi un altro gli ha sparato più volte. Le riprese video da diverse angolazioni confermano che l’agente ha sparato a Pretti dopo che era stato disarmato. Subito dopo l’omicidio, il quartiere di Whittier si è ribellato e ha combattuto contro l’ICE, la polizia del Minnesota e la polizia di Stato per oltre quattro ore, costringendoli infine a ritirarsi.
L’omicidio è avvenuto all’indomani di uno storico sciopero generale in cui oltre 100.000 lavoratori delle Twin Cities hanno manifestato contro l’occupazione dell’ICE. Secondo molti, gli agenti federali hanno ucciso Alex per vendicarsi dello sciopero.
Una volta ancora una volta, siamo consapevoli del ruolo svolto dalla polizia locale e statale nel consentire all’ICE di continuare impunemente le sue sanguinose attività. Sebbene i politici democratici abbiano espresso disapprovazione per le tattiche dell’ICE, loro e gli agenti di polizia, che teoricamente dovrebbero dare loro conto, non hanno ancora intrapreso azioni concrete per impedire agli agenti federali di terrorizzare, rapire e uccidere.
Quella che segue è la testimonianza oculare di un anarchico di Minneapolis.
Ho aperto gli occhi alle 9:15 con il cellulare che continuava a vibrare. Il primo messaggio che ho visto diceva: “URGENTE DA WHIT/UPT DAVANTI AL GLAM DOLL DONUTS: l’ICE ha sparato a qualcuno”. Ancora intontito, ho aggiunto un po’ di sciroppo alla caffeina nella mia bottiglia d’acqua mentre riflettevo su questa notizia. Mi sono messo cinque strati di vestiti, un paio di occhiali protettivi e una passamontagna, ho chiamato al lavoro per darmi malato e mi sono precipitato sul posto.
Quando sono arrivato, il nastro giallo della scena del crimine era già stato srotolato lungo tre isolati della 26esima strada. Gli agenti dell’ICE e della polizia di frontiera, a volto coperto e armati di fucili e spray al peperoncino, sorvegliavano il perimetro. L’ambulanza era ancora lì. Una folla si era radunata intorno al nastro della scena del crimine, ma non lo oltrepassava. Un amico mi ha riconosciuto tra la folla e mi ha dato una pacca sulla spalla. Qualcuno mi ha detto che la persona colpita era morta. Qualcuno piangeva. La maggior parte delle persone imprecava contro la polizia. Una donna anziana gridava “Andrai all’inferno!” a un agente della pattuglia di frontiera, che la minacciava con lo spray al peperoncino.
Dietro di noi, sulla 1^(st) Avenue, tre persone hanno iniziato a spingere un cassonetto in mezzo alla strada. Un agente dell’ICE ha lanciato una lacrimogena contro di loro. Io e il mio amico abbiamo iniziato a correre a sud sulla 1^a Avenue per sfuggire al gas. Abbiamo svoltato a destra, poi ancora a destra nella Nicollet Avenue, raggiungendo l’incrocio con la 26^a Strada. Mezz’ora prima, l’ICE aveva ucciso un uomo proprio lì. Lì la folla era molto più numerosa e si fronteggiava con una fila di agenti federali. Abbiamo riconosciuto un altro nostro amico e siamo corsi verso di loro.
All’improvviso, abbiamo sentito lo scoppio delle granate flash-bang, forse a due o tre isolati a nord-ovest da noi. “Prendiamo la mia macchina”, ha urlato il nostro amico. La sua auto era parcheggiata proprio lì sulla Nicollet. Saliti a bordo, ha fatto un’inversione a U e si è allontanato a tutta velocità dagli agenti dell’ICE. Dopo alcune svolte, siamo finiti all’incrocio tra la 25esima strada e Blaisdell Avenue.
Alla fine della strada, più vicino a Nicollet, c’era una fila di poliziotti in tenuta antisommossa della MPD. Li ho riconosciuti dai giubbotti gialli. Tra noi e la polizia, più vicino alla Blaisdell Arena, un gruppo di persone stava costruendo una barricata con cassonetti, bidoni della spazzatura, blocchi di cemento e pallet di legno. Sentivamo i familiari cori di “FUCK ICE, ICE OUT!” La gente batteva sui bidoni a ritmo di musica. Qualcuno stava spargendo quelli che sembravano essere dei triboli fatti in casa davanti alla barricata.
Mentre ci avvicinavamo, la folla ha iniziato a spingere i cassonetti verso la linea della polizia. Qualcuno li ha dati alle fiamme. Un uomo ci urlava contro, cercando invano di fare da paciere, ma nessuno voleva ascoltarlo. Alcune persone lo hanno prontamente allontanato. Le fiamme hanno avvolto il cassonetto, metnre la gente lo spingeva in avanti.
La polizia ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni e proiettili di gomma. Ma non erano molto bravi a mirare. Era la prima volta che li vedevo usare proiettili di gomma invece di palline al pepe o gas lacrimogeni quest’anno. La folla è arretrata, permettendo alla polizia di avanzare e superare la nostra barricata. Tre agenti hanno placcato e arrestato una persona vicino a me, sbattendola a terra. Ho urlato e mi sono voltato per un attimo, ma sono stato immediatamente soffocato dai lacrimogeni e ho dovuto ripiegare verso il Blaisdell Centre. Mentre indietreggiavano, alcune persone hanno lanciato bottiglie di vetro e blocchi di ghiaccio contro la polizia.
La folla ha trascinato altri bidoni dai vicoli e ha rapidamente iniziato a costruire un’altra barricata più indietro. Avevo perso di vista la persona con cui ero arrivato in auto, ma presto ho trovato qualcun altro che conoscevo. Alcuni hanno iniziato a gridare alla gente di ripiegare a ovest sulla 26^a Strada e continuare a costruire barricate. Questa strategia improvvisata ha avuto successo. La gente correva per la strada, lasciando dietro di sé una scia di bidoni della spazzatura e pneumatici e creando piccole barricate mentre la polizia avanzava.
Da un portico, una donna osservava la scena. Qualcuno le corse incontro e le disse: “Signora, siamo qui per difendere il quartiere dall’ICE. Abbiamo bisogno di materiale per costruire barricate. C’è qualcosa nel suo giardino che non le dispiacerebbe darci?”. Lei annuì con urgenza e li accompagnò nel suo giardino, offrendo loro una fioriera, un vecchio divano e una poltrona da giardino. Tre persone aiutarono a trasportare questi oggetti e ad aggiungerli alle barricate.
Nel frattempo, mentre continuava questo gioco al gatto e al topo, arrivarono dei messaggi Signal da persone che stavano tenendo un’altra barricata a tre isolati di distanza, su Nicollet Avenue, sul lato sud dell’incrocio. Il loro gruppo stava affrontando l’ICE, mentre il nostro stava affrontando la polizia municipale. Io e il mio amico decidemmo di unirci a loro. Attraversammo una serie di vicoli fino a sbucare sulla 27esima strada.
Abbiamo svoltato a sinistra sul tratto di Nicollet Avenue costellato di ristoranti che la gente del posto chiama “Eat Street”. Dietro una barricata fatta in gran parte di pallet di legno c’era una folla molto più numerosa. Sul lato opposto, una linea di agenti dell’ICE e del CBP montava la guardia. Riuscivamo a vedere la paura nei loro occhi. Fu una bella sensazione. Non appena ci siamo avvicinati alle barricate, l’ICE ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni. Non sono nuovo ai gas lacrimogeni, ma ne hanno sparati più di quanti ne avessi mai visti prima. Nubi bianche e nocive ci hanno avvolto. Mi bruciavano i polmoni. Qualcuno ne ha raccolto uno e l’ha rispedito indietro. Ci siamo precipitati a sud sulla Nicollet Avenue per scappare. Quando mi sono voltato attraverso le nuvole di gas per guardare dietro di me, ho visto i SUV dell’ICE e un’auto blindata Bearcat abbandonare la scena e dirigersi a est verso l’autostrada. Abbiamo corso fino alla 1^(st) Street, dove avevo iniziato, nel tentativo di raggiungere gli agenti in ritirata. Abbiamo girato e siamo corsi verso nord fino alla 26th Street. La gente lanciava pietre e blocchi di ghiaccio contro le loro auto mentre si allontanavano verso la rampa di accesso alla 35W. Gli agenti hanno lanciato altri lacrimogeni e fumogeni verdi dai loro veicoli mentre fuggivano sull’autostrada.
Una volta che gli agenti dell’ICE furono scacciati, tornammo alla 26esima e alla Nicollet da est. Un gran numero di poliziotti statali era in fila a un’estremità della 26esima strada, di fronte ai manifestanti sul lato opposto. Avevano un LRAD sopra un blindato Bearcat. Uno dei poliziotti stava leggendo un avviso di dispersione con un megafono.
“CHIUDETE IL BECCO, CAZZO!”, ha gridato qualcuno in risposta.
“TRADITORI!”, ha urlato qualcun altro.
The state troopers launched a barrage of tear gas and flash-bang grenades at us. Someone threw a powerful firecracker back at them. It exploded at their feet.
La folla indietreggiò rapidamente e svoltò a sinistra in un’altra strada. Era stata una mattinata intensa e tutti erano esausti, molti cominciavano a muoversi più lentamente. Vidi i veicoli della polizia statale allontanarsi a tutta velocità attraverso la loro nuvola di gas lacrimogeni, proprio come avevano fatto gli agenti dell’ICE. Mi ci volle un minuto per rendermi conto che se n’erano andati.
Mi allontanai dalla protesta in corso. Era giunto il momento di comprare una vera maschera antigas. Sono andato in un negozio di ferramenta e ho comprato un grosso pacco di scaldamani da distribuire alla folla. Solo quando l’adrenalina è svanita mi sono reso conto che non avevo mangiato nulla in tutto il giorno. Stavo morendo di fame.
Sono tornato sulla scena del delitto circa 45 minuti dopo. Si era radunata una folla enorme di oltre 1.000 persone, che riempiva un intero isolato. Mi ha ricordato inequivocabilmente George Floyd Square. L’isolato che una volta era Eat Street era stato ribattezzato Alex Pretti Square.
Tutte le piccole barricate che gli abitanti di Whittier avevano eretto sembravano essere state spostate qui, bloccando ora Nicollet ad entrambe le estremità. La gente era seduta sui cassonetti e tamburellava sui coperchi. La folla sembrava più eterogenea dal punto di vista razziale di quanto avessi mai visto prima in quel quartiere. Al centro della folla sventolava una bandiera messicana.
In mezzo alla folla, una giovane donna ha montato un amplificatore. Tutti si sono radunati intorno ad esso e le persone, a turno, hanno preso la parola.
Un giovane prese il microfono. Avrà avuto al massimo vent’anni.
“EHI, GENTE. NESSUNO VERRÀ A SALVARCI. IERI ABBIAMO FATTO LA STORIA. ABBIAMO INDETTO UNO SCIOPERO GENERALE. ABBIAMO BLOCCATO TUTTA QUESTA FOTTUTA CITTÀ. È L’ARMA MIGLIORE CHE IL POPOLO HA A DISPOSIZIONE, SIAMO NOI A FAR FUNZIONARE IL MONDO E SIAMO NOI A POTERLO FERMARE. MA UN GIORNO NON È SUFFICIENTE. DOBBIAMO CONTINUARE FINO A LUNEDÌ».
La folla esplose in un applauso fragoroso, acclamando e battendo ritmicamente sui coperchi dei cassonetti.
Il giovane iniziò a scandire: “Basta con la cordialità del Minnesota! LUNEDÌ SCIOPERO IN MINNESOTA!”.
L’eco risuonò in tutta la piazza.
L’invasione dell’ICE nelle Twin Cities ha superato da tempo il punto di non ritorno. È impensabile che la società possa tornare alla “normalità” dopo ciò che abbiamo visto e vissuto. Chi detiene il potere sa bene che ora deve giocare sul serio. E anche noi.
Oggi, nella battaglia di Whittier, abbiamo potuto assaporare un futuro più sereno e gentile, nonostante i gas lacrimogeni. Anche questi assassini federali lo sanno. Li seppelliremo sotto il nuovo mondo nei nostri cuori.
