Traduciamo e pubblichiamo da No Borders Team
Qualcuno qui ha paura di fare i conti con il “nuovo” governo?
Forse qualcuno sta cercando di rafforzare la propria immagine in modo assurdo?
Straż Graniczna ha messo all’asta per WOŚP la partecipazione a un pattugliamento del confine polacco-bielorusso.
Con quale ambivalenza bisogna affrontare gli ultimi due anni di sofferenza al confine.
L’asta ha cominciato rapidamente a essere commentata nella comunità degli aiuti ed è stata rimossa.
L’autore era la sezione di Podlasie della Guardia di frontiera.
Tuttavia, altre aste della Guardia di frontiera possono ancora essere messe all’asta come parte del GOCC.
Straż Graniczna cerca sempre di rafforzare la propria immagine pubblica. Durante il governo di Diritto e Giustizia, lo hanno fatto con la loro televisione di partito.
Quando il potere è cambiato, hanno cercato di raggiungere la gente attraverso iniziative amichevoli con l’attuale governo.
Owsiak ha sostenuto per anni l’ambiente KO, non esitando a utilizzare l’immagine dell’orchestra in campagna elettorale. Per anni ha anche portato avanti l’indottrinamento neoliberista invitando a Woodstock, tra gli altri, Leszek Balcerowicz.
ENG
Is someone here afraid of settling accounts with the “new” government?
Could someone be trying to warm up their image in an absurd way?
Straż Graniczna put up an auction for WOŚP: participation in a patrol on the Polish-Belarusian border.
With what ambivalence, one must approach the last 2 years of suffering on the border.
The auction quickly began to be commented on in the aid community and was removed.
The originator was the Podlasie branch of the Border Guard.
However, other border guard auctions can still be auctioned as part of the GOCC.
Straż Graniczna is always trying to warm up its public image. During the Law and Justice government, they did this with their partyised television.
When the power changed, they tried to reach out to people through initiatives friendly to the current government.
Owsiak has supported the KO environment for years, not hesitating to use the orchestra’s image in the election campaign. He has also been carrying out neo-liberal indoctrination for years by inviting Leszek Balcerowicz, among others, to Woodstock.
DEUTSCH
Hat hier jemand Angst, mit der “neuen” Regierung abzurechnen?
Könnte jemand versuchen, sein Image auf absurde Weise aufzuwärmen?
Straż Graniczna hat eine Auktion für WOŚP ausgeschrieben: Teilnahme an einer Patrouille an der polnisch-weißrussischen Grenze.
Mit welcher Ambivalenz muss man die letzten 2 Jahre des Leidens an der Grenze betrachten.
Die Auktion wurde in der Hilfsgemeinschaft schnell kommentiert und wieder entfernt.
Der Urheber war die Niederlassung des Grenzschutzes in Podlasie.
Andere Auktionen des Grenzschutzes können jedoch weiterhin im Rahmen des GOCC versteigert werden.
Die Straż Graniczna ist stets bemüht, ihr öffentliches Image aufzupolieren. Während der Regierung von Recht und Gerechtigkeit hat sie dies mit ihrem parteigebundenen Fernsehen getan.
Nach dem Machtwechsel versuchte sie, die Menschen mit Initiativen zu erreichen, die der aktuellen Regierung freundlich gesonnen waren.
Owsiak unterstützt das KO-Umfeld seit Jahren und zögert nicht, das Image des Orchesters im Wahlkampf zu nutzen. Außerdem betreibt er seit Jahren neoliberale Indoktrination, indem er u. a. Leszek Balcerowicz nach Woodstock einlädt.
FRANÇAIS
Quelqu’un a-t-il peur de régler ses comptes avec le “nouveau” gouvernement ?
Quelqu’un cherche-t-il à redorer son blason de manière absurde ?
Straż Graniczna a mis aux enchères un WOŚP : la participation à une patrouille à la frontière polono-biélorusse.
Avec quelle ambivalence, il faut aborder les 2 dernières années de souffrance à la frontière.
La vente aux enchères a rapidement fait l’objet de commentaires dans la communauté humanitaire et a été supprimée.
L’auteur de la vente aux enchères était la branche de Podlasie du Corps des gardes-frontières.
Toutefois, d’autres ventes aux enchères des gardes-frontières peuvent encore être organisées dans le cadre du GOCC.
Straż Graniczna essaie toujours de redorer son image auprès du public. Sous le gouvernement de Droit et Justice, elle l’a fait avec la télévision du parti.
Lorsque le pouvoir a changé, ils ont essayé d’atteindre les gens par le biais d’initiatives favorables au gouvernement actuel.
Owsiak a soutenu l’environnement KO pendant des années, n’hésitant pas à utiliser l’image de l’orchestre dans la campagne électorale. Il s’est également livré à un endoctrinement néolibéral pendant des années en invitant Leszek Balcerowicz, entre autres, à Woodstock.