Traduciamo e condividiamo questo articolo tratto dal blog Inferno in merito al dilagare del fascismo e delle lotte antifa nel panorama della Germania. Un’analisi strutturata che, partendo dagli albori del fascismo, critica lo stallo politico attuale, quello dei cortei fini a sè stessi, dei riformismi profetici, della politica fatta di social network, di spettacolari e […]
Mese: Luglio 2024
GIOCHI OLIMIPICI: LA PAROLA ALLA “DELEGAZIONE INATTESA”
Condividiamo da Il Rovescio la traduzione della rivendicazione integrale (uscita sul blog «Reporterre») dei sabotaggi all’Alta Velocità in occasione dell’inaugurazione dei Giochi Olimpici a Parigi. La parola alla «delegazione inattesa». La chiamano festa? Noi ci vediamo una celebrazione del nazionalismo, una gigantesca messa in scena dell’assoggettamento delle popolazioni da parte degli Stati. Dietro un’atmosfera ludica […]
NUOVA LEGGE SULL’USO DELLE ARMI AL CONFINE POLACCO
Traduciamo questo articolo dei No Borders Team in merito alla nuova legge che permette l’uso delle armi da fuoco sul confine polacco. (EN, DE, FR below) NUOVA LEGGE SUGLI “SPARI” AL CONFINE POLACCO Il Parlamento polacco ha approvato una legge che modifica, tra le altre cose, le norme che regolano l’uso delle armi da parte […]
LA PRODUZIONE DI CHIP NELLA MULTI-CRISI
Abbiamo tradotto questo articolo di Capulcu su tutti i costi che implica la produzione dei chip, l’ AI e l’avanzare della tecnologia stessa. Questo testo si concentrerà deliberatamente sul lato materiale dell’intelligenza artificiale nel contesto di molteplici crisi intrecciate, in particolare la crisi ecologica in connessione con la crisi delle nuove guerre per un ordine […]
CHIP PRODUCTION IN THE MULTI-CRISIS
We have translated this article by Capulcu on all the costs of chip production, AI and the advancement of technology itself. This text deliberately focuses on the material side of AI in the context of multiple intertwined crises, especially the ecological crisis linked to the crisis of new wars for a multipolar world order. CHIP […]
UN LUNGO VIAGGIO DALL’ERITREA (EN, DE, FR)
Traduciamo e condividiamo un articolo di No Borders Team, uno scritto che parla dell’Eritrea e della repressione che ogni giorno subiscono le persone che la abitano. L’unica opportunità possibile offerta alle persone in questo luogo è la fuga. (ITA, ENG, DE, FRA below) UN LONG VOYAGE DEPUIS L’ERYTHRÉE Torno dopo 12 ore nella foresta con […]
GENOVA 2001: RICORDI DAL FRONTE. UNA RACCOLTA DI TESTIMONIANZE ANARCHICHE
Da Crimethinc: https://it.crimethinc.com/2021/07/20/genova-2001-ricordi-dal-fronte-sfidare-il-g8-al-culmine-di-un-movimento Traduzione a cura di: The Black Wave Collective Qui potete trovare le testimonianze dei senza voce, degli immolati sull’altare del pacifico ed etico manifestare, le parole dei capri espiatori. Sempre dall’altra parte della barricata TBWC Genova 2001: ricordi dal fronte Sfidare il G8 al culmine di un movimento 2021-07-20 Vent’anni fa, […]
G8 GENOVA 2001: TESTIMONIANZA DI UN ANARCHICO SCRITTA NEL LUGLIO DEL 2001
Aspettando la pubblicazione su Crimethinc dell’articolo “Genova 2001: Memore dal Fronte”, tradotto dal nostro collettivo in questi giorni, condividiamo un’ altra testimonianza di un anarchico sui fatti del G8 di Genova. Perchè troppe furono le voci del solito coro che rivisitarono, sconvolsero e riscrissero la storia, demonizzando e sbattendo dietro le sbarre coloro a cui […]
SEI MESI IN UNA DISTOPIA LIBERISTA
Da Crimethinc: https://it.crimethinc.com/2024/06/17/sei-mesi-in-una-distopia-neoliberista-cannibalismo-sociale-contro-mutuo-soccorso-e-resistenza-in-argentina-1 Traduzione a cura di: The Black Wave Collective SEI MESI IN UNA DISTOPIA LIBERISTA Cannibalismo sociale contro mutuo soccorso e resistenza in Argentina Nel dicembre 2023, Javier Milei è salito al potere in Argentina, introducendo misure di deregolamentazione e austerità a tappeto. Promettendo di schiacciare i movimenti sociali in nome di […]