Traduciamo e condividiamo da No Bordes Team
BIELORUSSIA: LA GUERRA IBRIDA DI LUKASHENKO
Le armi della guerra ibrida non sono i migranti che lanciano rami con la forza. La vera arma è l’informazione creata in seguito ad un evento del genere e l’effetto che esso genera.
Nei nostri post scriviamo molto a proposito della Polonia, dell’Unione Europea e dei Paesi del Sud globale da cui provengono le persone che incontriamo sulla strada nella foresta. Tuttavia, raramente ci occupiamo più diffusamente di un Paese altrettanto importante in questo puzzle, la Bielorussia.
È tempo di cambiare questa situazione, tanto più che il tema delle azioni antigovernative in Bielorussia e l’ambiente anarchico sono ben noti in Polonia. La cooperazione tra anarchici polacchi e bielorussi è stata particolarmente vivace negli ultimi anni: molti di coloro che sono minacciati da anni di carcere sono emigrati in Polonia, costruendo con noi diverse iniziative di base.
Soprattutto, dobbiamo ricordare che la Bielorussia è una dittatura. Questo sembra ovvio, anche se spesso i commentatori dei media sembrano dimenticarlo. È particolarmente evidente per quanto riguarda la migrazione e il corridoio orientale attraverso il quale le persone dirette verso l’UE entrano dalla Bielorussia. Si ignora completamente che queste persone sono completamente private dell’opportunità di decidere il loro destino. Se i cittadini di questo Paese sono privati dei loro diritti fondamentali, quanto lo sono quelli dei nuovi arrivati dal Sud globale?
Trattati strumentalmente come elemento di pressione sulla Polonia e su altri Paesi della Nato, sono scudi viventi nel gioco tra i due blocchi.
Non si tratta più nemmeno della possibilità di recarsi ai valichi di frontiera per chiedere asilo, ma anche di essere costretti a compiere attacchi finti o reali contro gli ufficiali polacchi. Lo scopo di questi attacchi non è, ovviamente, quello di rappresentare una minaccia reale per la Polonia, ma di creare un effetto mediatico. In questo modo, Lukashenko può plasmare il dibattito politico in Polonia come vuole.
Attualmente, molti dei conflitti mondiali non sfociano in una guerra vera e propria, perché a lungo andare è troppo costosa, sia dal punto di vista finanziario che dell’immagine. Naturalmente, i conflitti armati sono in corso, come ben sa chi vive in Ucraina, Siria, Palestina o Yemen. Tuttavia, parallelamente si svolgono attività meno convenzionali. Il termine guerra ibrida è tornato vertiginosamente in auge in Polonia nel corso degli anni, così come i geostrateghi di Internet, apparsi in massa nella realtà polacca in occasione della crisi umanitaria al confine e ancor più dopo l’aggressione della Russia all’Ucraina.
Tuttavia, la popolarità dell’argomento è stata spesso inversamente proporzionale allo stato delle conoscenze reali. I migranti sono effettivamente utilizzati come forma di pressione. Tuttavia, vengono usati anche i politici nazionali, le celebrità geostrategiche online, le organizzazioni di estrema destra e, in qualche misura, la società nel suo complesso. Costringere una persona in viaggio, la cui vita e quella della sua famiglia dipendono interamente dai lacchè del regime di Lukashenko, a lanciare un pezzo di legno in direzione di una guardia di frontiera polacca non è complicato.
Tuttavia, l’arma ibrida non è l’uomo che lancia il bastone alla luce delle telecamere, ma il messaggio che viene creato in quell’occasione. Quanto sarà potente quest’arma dipende dai politici e dai giornalisti, perché sono loro a decidere quale potere e quale direzione darle. I media e i politici che traggono vantaggio dal suscitare panico e senso di pericolo completano il piano di Lukashenko. In questa situazione, sono più importanti esecutori della sua politica che le persone sulla strada. L’allarmismo della società e la sua crescente polarizzazione, più che gli effettivi movimenti sul confine, sono le vere minacce. I politici, l’estrema destra e i media affamati di sensazioni sono responsabili della destabilizzazione del Paese.
Se a qualcuno interessa costruire una vera protezione contro l’imperialismo russo, dovrebbe piuttosto cercare di attenersi ai fatti e valutarli razionalmente. Quello che vediamo quotidianamente sulle grandi televisioni o sui social media è l’esatto contrario della razionalità.
La migrazione globale porta con sé molti problemi, anche se non possiamo evitarli. Per prepararci, abbiamo bisogno di strategie intelligenti che non si basino sulla creazione di altre fortezze circondate da un mare di migranti. La militarizzazione della società e l’estrazione dei campi di patate al confine ci colpiranno prima o poi.
Lukashenko ne è consapevole e sa come sfruttarlo. Da un lato, la gestione di questo corridoio migratorio porta enormi profitti, a partire da chi prende le decisioni fino alla guardia di frontiera di rango più basso, per la quale il denaro strappato ai disperati in movimento è un multiplo del suo stipendio annuale. I benefici vanno allo Stato bielorusso che, aprendo e chiudendo la sua “saracinesca”, si assicura di mantenere buoni rapporti con Putin, ma anche di aumentare il suo peso a livello internazionale e di imporre decisioni a lui favorevoli. Per lo Stato bielorusso non importa quanto sarà alta la barriera al confine con la Polonia o quante traverse e concertini avrà. Anche se i migranti fossero costretti solo a sbattere contro le sbarre metalliche sul lato orientale e a non tentare di attraversare, Aleksandr può essere sicuro che la classe politica polacca gli darà il livello di importanza di cui ha bisogno.