Traduciamo e condividiamo un’intervista realizzata dai compagni del Československé anarchistické sdružení – Gruppo anarchico internazionalista ceco CAS.
INTERVISTA CON UN ANTI-MILITARISTA DI ODESSA
Ciao, potresti presentarti brevemente? Vieni dall’Ucraina, dove sei nato e ha i trascorso la giovinezza?
Salve, mi chiamo Vadym Yakovlev, sono uno scrittore e giornalista queer ucraino e sono contro la guerra e il nazionalismo. Sono nato a Odesa, la più grande città multiculturale del sud dell’Ucraina, pochi mesi prima del crollo dell’URSS. Mia madre è ucraina e mio padre è russo. I loro padri erano militari. Mio padre lavorava in una fabbrica. Con il crollo dell’URSS, la fabbrica fu chiusa e mio padre perse il lavoro. Questo ha avuto ripercussioni sulla mia famiglia e sulla mia infanzia. Sono cresciuto a Odessa, ma un anno prima di fuggire dall’Ucraina vivevo a Lviv, la città più grande della parte occidentale dell’Ucraina. A casa i miei parenti parlavano russo e ucraino, quindi non mi sono mai soffermata su questioni come l’identità nazionale. La mia famiglia era una famiglia internazionale infelice che ha perso molto con il crollo del comunismo di Stato in Ucraina. Credo che tutto questo mi abbia influenzato molto nella ricerca delle mie vere idee politiche e nel desiderio di fare qualcosa che possa avere un’influenza sulla società.
Hai lasciato l’Ucraina, cosa ti ha portato a questa decisione?
Da un lato, non potevo più lavorare in Ucraina a causa delle mie convinzioni politiche. L’intellighenzia, i giornalisti e gli artisti ucraini, come comunità, con l’inizio della guerra hanno deciso di diventare propagandisti privilegiati al servizio dello Stato. Io non volevo essere un propagandista, quindi ho perso la possibilità di pubblicare i miei articoli. E se in Ucraina esprimi pubblicamente le mie opinioni, le autorità possono metterti in prigione. D’altra parte, a causa delle mie idee, non volevo andare in guerra al fronte. Per questo sono fuggito.
Qual è il tuo atteggiamento nei confronti della guerra e dell’antimilitarismo?
Gran parte del mio lavoro in Ucraina era legato alle mie convinzioni antipatriottiche. I miei articoli e la mia partecipazione a progetti artistici erano molto spesso dedicati alla critica del patriottismo ucraino, del nazionalismo ucraino e dell’élite civile e culturale ucraina privilegiata, “filo-occidentale” e favorevole alla guerra. Sono sempre stato interessato all’arte e all’attivismo contro la guerra. Dal 2022 ho dovuto iniziare a farlo, anche a costo di perdere l’opportunità di rimanere a lavorare nel mio Paese natale e di perdere amici cari che mi abbandonarono a causa delle mie convinzioni.
La guerra in Ucraina ha cambiato molte cose. Sei in contatto con i vostri amici in patria? Qual è il loro atteggiamento nei confronti della guerra? Come vivono?
Come ho detto in risposta alla domanda precedente, ho perso la maggior parte dei miei amici della scena artistica privilegiata e della comunità dei giornalisti attivisti. Quasi tutti sono diventati propagandisti, ricevendo il sostegno dello Stato e delle fondazioni occidentali. Ho perso anche i contatti con la maggior parte della sinistra ucraina, che sostiene il militarismo, il nazionalismo e la NATO. Anche questo tipo di sinistra è sostenuto dallo Stato e dalle fondazioni occidentali. Ma sono ancora in contatto con i miei amici, che non lavorano con lo Stato e non hanno nulla a che fare con le classi privilegiate. Sostengono me e le mie idee contro la guerra. Molti di loro, se sono uomini, stanno vivendo una vita terribile, perché devono nascondersi sempre nei loro appartamenti per paura di uscire. L’esercito ucraino rapisce le persone dalla strada e le manda al fronte senza il loro permesso. E la maggior parte delle persone che hanno nei documenti un indicatore di genere maschile non sono autorizzate dalla legge a lasciare il Paese.
Molte persone, compresi gli anarchici, si sono arruolate nell’esercito e hanno lasciato l’antimilitarismo? E non si sa molto di loro? Forse hanno paura. Esistono? Siete in contatto con loro?
Per quanto riguarda gli anarchici contro il conflitto Ucraino, abbiamo un collettivo contro la guerra chiamato Assembly. Sono di Charkiv e hanno un proprio sito web dove pubblicano testi contro il conflitto e la leva. Questo gruppo di anarchici è anonimo e nasconde i nomi dei suoi membri. Questo è l’unico modo per condurre un’attività contro la guerra in Ucraina. C’è stata solo un’organizzazione ucraina che non ha nascosto i nomi dei suoi membri e ha parlato apertamente contro la guerra: il Movimento Pacifista Ucraino. Il Servizio di sicurezza ucraino li ha accusati di sostenere la Russia e ha mandato il suo leader in tribunale. In seguito, l’organizzazione ha ammorbidito notevolmente la sua posizione pubblica, temendo la prigione. Molti ucraini di sinistra si sono schierati con la guerra, mi sembra, per conformismo. Hanno paura di esprimere la loro vera posizione o semplicemente non ne hanno nemmeno una, come mi sembra, e si limitano a seguire la tendenza mainstream. Ma queste sono solo mie supposizioni. In Ucraina, paese autoritario e militarista, è estremamente pericoloso essere contro la guerra.
E gli ucraini in esilio? Stanno svolgendo attività contro la guerra? Si organizzano nei luoghi di lavoro?
Ultimamente, molte iniziative ucraine contro la guerra sono nate all’estero. Ad esempio, gli ucraini stanno organizzando manifestazioni contro la mobilitazione e le violazioni dei diritti umani in Ucraina. Queste manifestazioni si stanno svolgendo in Germania, Italia e Francia. Spesso queste azioni sono organizzate da esponenti della sinistra ucraina che non hanno nulla a che fare con il mainstream della sinistra ucraina favorevole alla guerra, come i cosiddetti “antiautoritari ucraini” o i Collettivi di solidarietà. Tutti questi gruppi contro la guerra non sono finanziati da nessuno, sono un’iniziativa personale di giovani convinti e attivi. Ci saranno altre azioni di questo tipo e sono in comunicazione attiva con gli organizzatori e i membri di queste iniziative, il che è molto stimolante! Inoltre, in Occidente c’è un certo numero di scienziati e artisti ucraini che sono contro la guerra e che vengono costantemente emarginati e messi a tacere dall’Occidente stesso. Ma tutti noi siamo stati messi a tacere per troppo tempo, le nostre voci sono state cancellate per troppo tempo, e ora stiamo sempre più cercando di costruire connessioni orizzontali a vari livelli, organizzando un fronte contro la guerra qui all’estero contro la guerra e i propagandisti. Siamo molti di più di quanto pensiamo.
I media tacciono sulla mobilitazione forzata del governo ucraino. Raramente trapelano informazioni sui disertori, Cosa può dirci in merito?
Nessuno conosce il numero esatto di disertori ucraini, ma secondo le statistiche ufficiali e non, si parla di circa 150-200 mila persone! Si tratta di numeri enormi. I media ufficiali ucraini sono controllati dallo Stato o dal Servizio di Sicurezza dell’Ucraina. Gli ucraini consumano principalmente informazioni da canali di notizie anonimi su Telegram o TikTok. È lì che vengono costantemente pubblicati video di violenze contro i civili da parte dell’esercito ucraino. Questi video, pieni di scene terribili e prove di violazioni dei diritti umani, non arrivano ai media ufficiali. Le autorità ucraine cercano costantemente di trovare gli autori di canali Telegram anonimi che criticano le azioni dell’esercito ucraino o che sostengono la pace, per metterli in prigione. A volte le autorità ci riescono. Il governo ucraino, la polizia e il Servizio di sicurezza dell’Ucraina non esitano a usare qualsiasi metodo per mettere a tacere le voci alternative. Ad esempio, la polizia ha recentemente arrestato la madre di un blogger che si trova all’estero e che parla contro la mobilitazione forzata, per aver pubblicato il suo post! Ci sono anche modi non ufficiali per zittire i dissidenti. Ricordo un adolescente che aveva un proprio canale su Telegram, dove criticava il nazionalismo e la mobilitazione ucraina. Si identificava come anarchico. I fascisti vennero a casa sua per una “conversazione”, dopo la quale rinunciò pubblicamente alle sue convinzioni. Ma la sinistra ucraina favorevole alla guerra, che è propagandista e complice di tutti questi crimini contro gli ucraini, non vi parlerà mai di queste cose.
Avete dei conoscenti che hanno disertato o si sono sottratti alla leva? Come possiamo aiutarli noi in Cecoslovacchia?
Conosco persone che sono fuggite illegalmente dal Paese e ho molti conoscenti e amici in Ucraina che si nascondono dall’esercito e dalla leva. Forse, col tempo, sarà necessario creare iniziative per aiutare queste persone nell’ambito dei movimenti ucraini contro la guerra all’estero, che hanno appena iniziato a emergere. Se dovessero nascere iniziative di questo tipo, spero che nella Repubblica Ceca e in Slovacchia ci siano persone che vogliano aiutare questi ucraini.
Quale messaggio darebbe ai lavoratori ucraini e russi in patria e all’estero?
L’unica cosa che voglio trasmettere a coloro che non fanno parte delle classi privilegiate (e non si tratta solo del proletariato), indipendentemente dalla loro nazionalità e dal luogo in cui si trovano: non fidatevi mai di coloro che costruiscono la loro felicità sul vostro sfruttamento, sulla vostra emarginazione e sulla vostra discriminazione sistemica, e soprattutto non siate sciocchi e non partecipate alle loro guerre, è semplicemente stupido!
10)Thank you for the interview and if you have anything else to say, we would be happy to.
Grazie, compagno, per avermi intervistato.
Per saperne di più, consultate la mia pagina Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100013291847024 (Tor)
Martin (CAS)