AGGIORNAMENTO SULLO STATO DI SALUTE DELLE COMPAGNE MARIANNA M. E DIMITRA Z.
Traduciamo da Athen Indymedia – articolo aggiornato al 03.04.25
Il 31/10/24 c’è stata un’esplosione in un appartamento ad Ampelokipi. Il combattente anarchico Kyriakos Xymitiris è morto per la lotta di liberazione sociale e di classe, mentre la sua compagna Marianna M., che si trovava anch’essa nell’appartamento, è stata gravemente ferita, ricoverata in ospedale e ricoverata nel reparto di terapia intensiva dell’ospedale generale “Evangelismos”. Nei giorni successivi, i compagni Dimitra Z., Dimitris e Nikos R., così come A.K., sono stati arrestati.
Fin dall’inizio la compagna Marianna è stata oggetto di violenza da parte dello Stato. È stata trasferita nel carcere femminile di Korydallos solo un giorno dopo la seconda operazione subita, il che ha comportato una violenta interruzione del suo ricovero in ospedale. Aveva ancora ferite aperte sul viso, non riusciva a camminare, non era ancora autosufficiente, oltre a lamentare vertigini e di dolori. L’ospedale “Evangelismos” l’ha dimessa, pur conoscendo bene le terribili condizioni del carcere in cui sarebbe stata trasferita. Lì non c’è un centro ospedaliero e non c’è modo di fornirle le cure mediche di cui ha bisogno per riprendersi.
È tuttora sottoposta a tortura nella prigione di Korydallos. Il suo stato di salute precario e il rischio di problemi a lungo termine sono dovuti al fatto che non ha ricevuto le giuste cure mediche dopo l’operazione. Fin dall’inizio non le hanno dato i farmaci necessari e l’hanno rinchiusa in celle piene di scarafaggi e in uno stato di estrema sporcizia. Ancora oggi, dopo quattro mesi, non ci sono esami diagnostici urgenti. Ha chiesto di essere visitata da un medico e di fare subito una TAC al cervello, ma il neurologo del carcere le ha detto: “Se non ha un attacco epilettico, non la portiamo in ospedale”. Questo rispecchia perfettamente il trattamento vendicativo, punitivo e tortuoso riservato a chiunque si trovi intrappolato in un carcere dalla democrazia istituito.
Oltre alla difficile situazione della reclusione, la compagna Dimitra ha avuto anche intense eruzioni cutanee e prurito. Poi Marianna ha manifestato gli stessi sintomi, ed è stato solo allora che hanno finalmente ottenuto la diagnosi di scabbia. Per due mesi hanno torturato Dimitra con la loro gelida indifferenza, attribuendo i sintomi a motivi psicologici e somministrando sedativi senza escludere altre cause.
Tuttora le torture subite nel carcere di Korydallos continuano. Le sue gravi condizioni di salute e il rischio di complicazioni a lungo termine derivano dalla privazione delle indispensabili cure mediche post-operatorie. Il culmine dell’insulto alle nostre compagne è stata la tortura della compagna Dimitra la sera di sabato 29 marzo. In seguito all’aggravarsi delle sue condizioni e all’insorgere della febbre, è stata portata all’ospedale “Agios Pavlos” di Korydallos dove, tra l’altro, il medico responsabile le ha detto: “Per noi siete solo numeri”, il che dimostra l’atteggiamento già noto di queste carogne rispetto alla vita dei prigionieri. Nonostante queste condizioni, la compagna ha chiesto e ottenuto l’ovvio, il suo trasferimento all’ospedale statale di Nikaia.
Con la chiara decisione di aggravare lo sfinimento fisico e psicologico della compagna, l’EOM, seguendo gli ordini centrali, ha chiamato i medici dell’ospedale nel furgone adibito al trasporto. All’interno di questo la compagna ha subito una visita dermatologica e ginecologica con l’ausilio delle fotocamere dei telefoni cellulari e alla presenza dei poliziotti, ai quali lei ha ripetutamente chiesto di allontanarsi durante la “visita”. È stata poi trasferita nell’ambulatorio di patologia, poiché si è ritenuto necessario effettuare esami medici. Quando la compagna ha chiesto di parlare di nuovo con il medico per un problema, i poliziotti si sono rifiutati, dicendo “sappiamo cosa ti hanno detto, non ce n’è bisogno”. Si è creata una situazione di tensione, in cui un’infermiera ha preso le difese della compagna, che i poliziotti, fedeli ai loro metodi criminali, hanno allontanato e riportato in prigione.
Le compagne stanno percorrendo il cammino che centinaia di prigionieri intraprendono quando vengono imprigionati. La loro tortura ci ricorda come l’apparato statale si vendica di coloro che sfidano il suo monopolio della violenza, ma anche di coloro che considera “eccessivi”. Il modo sadico di trattare e torturare i prigionieri attraverso la privazione delle cure mediche è un ulteriore mezzo per cercare di disciplinarli e opprimerli. La vita dei prigionieri viene svalutata e considerata inferiore, e loro sono costretti a rivendicare l’ovvio, spinti verso il deterioramento e lo sterminio fisico e mentale.
Nel carcere femminile di Korydallos, le visite mediche effettuate sulle detenute sono minime e superficiali, mentre quando sono necessarie visite in ospedale, l’attesa può arrivare a tre mesi. Inoltre, molti dei trattamenti a cui le detenute si sottoponevano prima di essere incarcerate sono generalmente negati e interrotti con la forza, con gravi conseguenze per la loro salute. Le medicine necessarie a ciascuno sono prescritte dai medici del carcere, ma i medicinali giungono anche dopo due mesi. In definitiva, come avviene ampiamente fuori dalle mura, l’accesso alle cure mediche di base acquisisce chiare caratteristiche di classe, dal momento che i detenuti devono ricorrere a medici privati esterni che vengano a visitarli in carcere, procedura che solo coloro in possesso dei relativi mezzi finanziari possono sostenere. Gli altri, la maggioranza, sono abbandonati a loro stessi, vittime dell’indifferenza, della burocrazia e della vendicatività della macchina statale. Queste imposizioni del potere statale costituiscono chiaramente una tortura e un potenziale omicidio.
Ricordiamo le decine di omicidi di detenuti dovuti alla mancanza di cure mediche e alla totale incuria, le decine di immigrati che vengono uccisi ogni giorno nei campi di concentramento, nei centri di detenzione e nelle stazioni di polizia, i suicidi e le centinaia di denunce di detenuti per le condizioni disumane e insalubri all’interno delle carceri. Gli esempi sono molti e freschi nella nostra memoria.
Tuttavia, ricordiamo anche le centinaia di lotte e rivolte portate avanti dai detenuti all’interno delle carceri, i combattenti che hanno dato la vita per chiedere i bisogni fondamentali e le cure all’interno delle celle della democrazia. Lotte che continuano ancora oggi e che ci troveranno al loro fianco, unendo le nostre voci a quelle dei prigionieri.
La compagna Dimitra ha bisogno di un ricovero immediato in ospedale, mentre la compagna Marianna deve essere portata immediatamente a fare una TAC al cervello. L’amministrazione del carcere femminile di Korydallos con la direttrice Triantafylli Konstantopoulou, il carcere generale “Evangelismos” con il comandante Anastasios Grigoropoulos e il vice Batis Veniamin, l’ospedale statale di Nikaia e i ministeri della Sanità e della Pro.Po. (ministero della Giustizia) si assumono la piena responsabilità per le torture subite dalle nostre compagne, per il grave rischio del peggioramento della loro salute – ma anche della non completa guarigione – a cui sono state esposte. Lo diciamo chiaramente: qualsiasi cosa accada a loro avrà delle conseguenze e non resterà senza risposta.
GIÙ LE MANI DAI PRIGIONIERI ANARCHICI MARIANNA M. E DIMITRA Z.
KYRIAKOS XYMITIRIS È UNO DI NOI, PER SEMPRE UN COMPAGNO SULLE STRADE INFUOCATE
SOLIDARIETÀ CON I PERSEGUITATI PER IL CASO AMPELOKIPI FINO ALL’ABBATTIMENTO DELL’ ULTIMA PRIGIONE
Assemblea di solidarietà per i prigionieri, i militanti latitanti e perseguitati