Traduciamo e condividiamo da Abolition Media.
NEW JERSEY, RIVOLTA IN CARCERE: QUATTRO EVASI
Giovedì 12 giugno, 50 detenuti del Delaney Hall, il centro di detenzione privato dell’ICE a Newark, nel New Jersey, si sono coalizzati e hanno abbattuto il muro di una camera del dormitorio. Quattro uomini sono riusciti a fuggire.
L’avvocato Mustafa Cetin ha riferito: “Da quanto mi ha detto, si trattava di un muro esterno, non molto resistente, che sono riusciti ad abbattere”.
Le organizzazioni che rappresentano alcuni dei detenuti hanno riferito che i disordini del giovedì pomeriggio sono stati provocati dai detenuti frustrati per il cibo inadeguato, i pasti saltati e altre preoccupazioni, tra cui l’acqua bollente nelle tubature e la mancanza di visite da parte dei familiari.
I quattro uomini fuggiti sono Franklin Norberto Bautista-Reyes e Joel Enrique Sandoval-Lopez, entrambi dell’Honduras, e Joan Sebastian Casteneda-Lozada e Andres Pineda-Mogollon, entrambi della Colombia.
L’avvocato specializzato in immigrazione Mustafa Cetin ha detto di aver parlato giovedì sera con uno dei suoi clienti detenuti a Delaney Hall. Ha riferito che il suo cliente gli ha raccontato che un gruppo di circa 50 detenuti ha protestato contro le condizioni di detenzione, come la mancanza di cibo, e alcuni hanno aggredito le guardie. Alcuni di loro hanno abbattuto un muro esterno e sono fuggiti legando insieme le lenzuola per formare una corda, ha detto.
Gli abitanti della comunità si sono precipitati sul posto per manifestare il loro sostegno. Nelle sere precedenti, molti si erano riuniti fuori dal Delaney Hall per una veglia notturna e parlavano con i familiari in visita.