Traduciamo questo scritto presente sul terzo numero periodico anarchico tedesco Antisistema. ALCUNE RIFLESSIONI SUL PROCESSO BRENNERO IN ITALIA “Diverse centinaia di persone caotic hanno combattuto con la polizia sul versante italiano del Brennero durante una manifestazione non autorizzata sabato pomeriggio (7 maggio 2016). Il motivo era la chiusura del passo annunciata dall’Austria a causa dell’afflusso […]
Categoria: No Borders No CPR.
RESISTING THE BORDER – VENTIMIGLIA 2015/2023
Ce l’abbiamo fatta: dopo mesi di collaborazione con Osservatorio Repressione, pubblichiamo la traduzione inglese, di cui ci siamo occupati, dell’oupuscolo “RESISTERE AL CONFINE. Ventimiglia 2015/2023 ” la storia di tutti coloro che hanno lottato, aiutato e resistito al fianco dei migranti. Ringraziamo Osservatorio Repressione (se servono altre traduzioni siamo qui :), ma soprattutto chi ogni […]
“SIAMO CON LA POLIZIA LOCALE, DOBBIAMO AVERE PAURA?”
Traduciamo e condividiamo un articolo di Alarm Phone dal titolo “”SIAMO CON LA POLIZIA LOCALE, DOBBIAMO AVERE PAURA? 8 PERSONE UCCISE DALLA GUARDA COSTIERA ELLENICA”. Crediamo non servano altre parole. SIAMO CON LA POLIZIA LOCALE, DOBBIAMO AVERE PAURA? 8 PERSONE UCCISE DALLA GUARDA COSTIERA ELLENICA 30 luglio 2024 Posizione del gruppo alle 5:50 CEST dell’8 […]
OLTRE L’ANTIFASCISMO POLITICO
Traduciamo e condividiamo questo articolo tratto dal blog Inferno in merito al dilagare del fascismo e delle lotte antifa nel panorama della Germania. Un’analisi strutturata che, partendo dagli albori del fascismo, critica lo stallo politico attuale, quello dei cortei fini a sè stessi, dei riformismi profetici, della politica fatta di social network, di spettacolari e […]
NUOVA LEGGE SULL’USO DELLE ARMI AL CONFINE POLACCO
Traduciamo questo articolo dei No Borders Team in merito alla nuova legge che permette l’uso delle armi da fuoco sul confine polacco. (EN, DE, FR below) NUOVA LEGGE SUGLI “SPARI” AL CONFINE POLACCO Il Parlamento polacco ha approvato una legge che modifica, tra le altre cose, le norme che regolano l’uso delle armi da parte […]
UN LUNGO VIAGGIO DALL’ERITREA (EN, DE, FR)
Traduciamo e condividiamo un articolo di No Borders Team, uno scritto che parla dell’Eritrea e della repressione che ogni giorno subiscono le persone che la abitano. L’unica opportunità possibile offerta alle persone in questo luogo è la fuga. (ITA, ENG, DE, FRA below) UN LONG VOYAGE DEPUIS L’ERYTHRÉE Torno dopo 12 ore nella foresta con […]
LE CONSEGUENZE MORTALI DEL NUOVO ACCORDO “STOP THE BOAT”.
Traduciamo e condividiamo questo report di Alarm Phone in merito al nuovo accordo “Stop the Boat” concordato dai governi di Francia e Regno Unito in merito al flusso di migranti nel Canale della Manica. LE CONSEGUENZE MORTALI DEL NUOVO ACCORDO “STOP THE BOAT”. 28 Gennaio, 2024 Nel 2023 si sono verificati più incidenti mortali nella […]
NEL 2023 SONO MORTE 6618 MIGRANTI CHE CERCAVANO DI RAGGIUNGERE LA COSTA SPAGNOLA
Below: ENGLISH, SPANISH, GERMAN, FRENCH. L’organizzazione CA-MINANDO FRONTERA ha pubblicato il suo rapporto annuale nel quale analizza le diverse traiettorie che realizzano le persone che cercano di raggiungere la Spagna, documentando le morti e investigando le responsabilità dei diversi governi. Il rapporto completo potete scaricarlo nel loro sito web www.caminandofronteras.org L’anno 2023 è stato il […]
NO BORDERS TEAM: MANIFESTAZIONE CONTRO IL CENTRO DI DETENZIONE PER MIGRANTI DI LESZNOWOLA
Traduciamo e condividiamo da No Borders Team questo resoconto della manifestazione del 24 Aprile contro il centro di detenzione per migranti di Lesznowola (Polonia) nel quale vengono rinchiusi anche i minori. Soli. Below English, Deutsch, Français NO BORDERS TEAM: MANIFESTAZIONE CONTRO IL CENTRO DI DETENZIONE PER MIGRANTI DI LESZNOWOLA Il 20 aprile del 2024, come […]
IL SILENZIO ASSORDANTE NEL MEDITERRANEO CENTRALE
Condiviciamo da Alarm Phone un testo in merito alla situazione allarmante nel Mediterraneo Centrale. English Version Here or below. Il silenzio assordante nel Mediterraneo centrale Come Alarm Phone, veniamo regolarmente contattate da famiglie che cercano i loro cari dispersi, di cui hanno perso le tracce dopo che si sono imbarcati per attraversare il mare. Famiglie […]