Ce l’abbiamo fatta: dopo mesi di collaborazione con Osservatorio Repressione, pubblichiamo la traduzione inglese, di cui ci siamo occupati, dell’oupuscolo “RESISTERE AL CONFINE. Ventimiglia 2015/2023 ” la storia di tutti coloro che hanno lottato, aiutato e resistito al fianco dei migranti. Ringraziamo Osservatorio Repressione (se servono altre traduzioni siamo qui :), ma soprattutto chi ogni […]
Tag: No Borders
“SIAMO CON LA POLIZIA LOCALE, DOBBIAMO AVERE PAURA?”
Traduciamo e condividiamo un articolo di Alarm Phone dal titolo “”SIAMO CON LA POLIZIA LOCALE, DOBBIAMO AVERE PAURA? 8 PERSONE UCCISE DALLA GUARDA COSTIERA ELLENICA”. Crediamo non servano altre parole. SIAMO CON LA POLIZIA LOCALE, DOBBIAMO AVERE PAURA? 8 PERSONE UCCISE DALLA GUARDA COSTIERA ELLENICA 30 luglio 2024 Posizione del gruppo alle 5:50 CEST dell’8 […]
UN LUNGO VIAGGIO DALL’ERITREA (EN, DE, FR)
Traduciamo e condividiamo un articolo di No Borders Team, uno scritto che parla dell’Eritrea e della repressione che ogni giorno subiscono le persone che la abitano. L’unica opportunità possibile offerta alle persone in questo luogo è la fuga. (ITA, ENG, DE, FRA below) UN LONG VOYAGE DEPUIS L’ERYTHRÉE Torno dopo 12 ore nella foresta con […]
LA DITTATURA DELLA PUNTEGGIATURA
Condividiamo da Fronde Noire, uno scritto sul Brennero che potete trovare anche qui il Rovescio. AL BRENNERO C’ERAVAMO TUTTI! “Istanti che collassano nel fascino del nulla, culla di ogni possibilità.” (Zona d’ombra) LA DITTATURA DELLA PUNTEGGIATURA La Virgola. Collega parti della frase con lo stesso soggetto logico. Loro, unico soggetto degno di logica. Denota inoltre […]
DALLA STORIA DELL’ANTIPROPAGANDA RIFUGIATI
Traduciamo e condividiamo da No Borders Team ITALIANO Dalla storia della propaganda anti-rifugiati #1 Un neonazista che si finge rifugiato e pianifica attacchi contro attivisti antirazzisti. Oggi vogliamo presentare la prima parte della storia di come gli Stati e l’estrema destra creano l’immagine dei migranti nei media e nelle menti del pubblico. Nei nostri testi […]
ACCORDO SU UN NUOVO PATTO EUROPEO IN MERITO A MIGRAZIONI E ASILO
Traduciamo e condividiamo da No Borders Team questo allarmante articolo in merito al nuovo patto europeo in materia di migraizoni e richieste di asilo politico. Below English, Deutsch, Français Accordo su un nuovo patto per l’asilo e la migrazione. Il 20 dicembre 2023, il Consiglio e il Parlamento europeo hanno raggiunto un accordo sulla riforma […]
AGGIORNAENTI DA NO BORDERS TEAM POLONIA
Traduciamo e condividiamo da No Border Team un aggiornamente in meritoa all’ennesimo scempio ambientale/umanitario. ITA La costruzione di altri due tratti di diga al confine tra Polonia e Bielorussia inizierà probabilmente quest’anno. Il primo sarà lungo 47 km e si troverà sui fiumi Svisloch e Istoczanka. Il secondo sarà sul fiume Bug, nel tratto della […]
AGGIORNAMENTI DA NO BORDERS TEAM
Traduciamo e pubblichiamo da No Borders Team Qualcuno qui ha paura di fare i conti con il “nuovo” governo? Forse qualcuno sta cercando di rafforzare la propria immagine in modo assurdo? Straż Graniczna ha messo all’asta per WOŚP la partecipazione a un pattugliamento del confine polacco-bielorusso. Con quale ambivalenza bisogna affrontare gli ultimi due anni […]
AGGIORNAMENTO DA NO BORDERS TEAM: PRIMA UDIENZA
Traduciamo e condividiamo da No Borders Team in italiano, English, Deutsch, Français la situazione sui processi. ITALIANO La prima udienza del caso delle dieci persone accusate dopo la manifestazione di solidarietà “Stop alla criminalizzazione della migrazione!” è alle nostre spalle. Oltre agli imputati, nell’aula del Tribunale distrettuale di Krosno Odrzanskie erano presenti anche persone venute […]
AGGIORNAMENTI DA NO BORDER TEAMS: INIZIANO I PROCESSI
Traduciamo Condividiamo Da No Borders Team un articolo in merito alla siutazione degli arrestati in Polonia. ITALIANO Domani, 17.01.2024, inizierà il processo alle persone detenute durante la protesta davanti al Centro sorvegliato per stranieri di Krosno Odrzańskie, svoltasi il 12 febbraio 2022. La manifestazione era un’espressione di solidarietà nei confronti dei detenuti e di opposizione […]