Un appello ad agire il primo maggio Traduciamo a condividiamo da Crimethinc. Nell In questo Primo Maggio, riunitevi per sfidare la tirannia e l’oppressione. Riunitevi per creare comunità basate sulla solidarietà e sull’aiuto reciproco. Riunitevi con tutti coloro che vogliono una vita migliore. Riunitevi per onorare coloro che hanno combattuto prima di noi. Riunitevi per […]
Tag: traduzione
SOPRAVVIVENZA
Traduciamo e condividiamo questo racconto scritto da dei compagni d’oltreoceano. Crediamo si possa imparare molto da queste parole: un testo che parola di come sopravvivere resistendo, e resistere sopravvivendo, di un futuro che non sembra essere poi così ipotetico. SOPRAVVIVENZA Una storia di anarchici che resistono alle incursioni di massa Un’opera di narrativa speculativa. Nel […]
STARE IN PRIMA LINEA È PIÙ SICURO – OPUSCOLO
Pubblichiamo, sia in versione lettura che per la stampa, l’opuscolo “Stare in prima linea è più sicuro – All’attacco della tirannia”. “Per quanto sia un controsenso, in una situazione di confusione, spesso il posto migliore, se non il più sicuro, è la prima linea, in modo da avere una chiara visione di ciò che […]
CENTIMETRI
Traduciamo e condividamo questo scritto da Sans Nom. CENTIMETRI Tra imbarazzo e sarcasmo, frecciatine e risatine, è un argomento di cui si discute da sempre. Entrambe le posizioni hanno i loro partigiani e i loro detrattori; se ne parla nelle scuole, nei bar e negli ambienti accademici, che si sono occupati della questione con tanto […]
ARGOMENTI PER LA RESISTENZA
Traduciamo e condividiamo questo articolo di Crimethinc. in merito a come prepararsi per tempo a resistere e sabotare il secondo mandato di Trump. Lo abbiamo tradotto e lo diffondiamo proprio in merito alla deriva fascista mondiale e la sitauzione tutt’altro che rosea che domina i nostri giorni, poichè reputiamo che sia ricco di spunti molto […]
L’OCCHIO DI OGNI TEMPESTA – LA RISPOSTA ANARCHICA ALL’URAGANO HELENE
Traduciamo e condividiamo questo articolo pubblicato da Crimethinc. Una riflessione di un compatno anarchico coinvolto nelle attività di soccorso di lunga data in Appalachia, nella quale racconta le lezioni apprese nelle ultime sei settimane e offre consigli su come prepararsi ai disastri che verranno. L’occhio di ogni Tempesta La risposta anarchica all’uragano Helene Alla fine […]
SIETE VOI AD AVERE DELLE IDEE, O SONE LE IDEE AD AVERE VOI?
Traduciamo e condividiamo da Crimethinc. SIETE VOI AD AVERE DELLE IDEE, O SONE LE IDEE AD AVERE VOI? Introduzione del curatore: Forse il miglior testo che ognuno di noi abbia scritto sul tema dell’ideologia è una lettera che Nadia inviò una volta a un amico in risposta a un articolo che lui aveva scritto con […]
COMBATTERE PER LE NOSTRE VITE – OPUSCOLO
Traduciamo e condividiamo questo opuscolo prodotto da Crimethinc. quindici anni fa, un opuscolo che presentava al grande pubblico l’anarchia come modo totale di essere, audace e accessibile allo stesso tempo. […Sto parlando, ovviamente, di anarchici e quando le persone mi chiedono della mia politica, dico loro: la miglior ragione per essere rivoluzionari è semplicemente perché […]
RIFLETTENDO SU OCCUPY WALL STREET, 13 ANNI DOPO
Traduciamo e condividiamo da Crimethinc. un’ analisi sul movimento di Occupy Wall Street. RIFLETTENDO SU OCCUPY WALL STREET, 13 ANNI DOPO Tredici anni fa, un migliaio di manifestanti scesero a Wall Street, occupando Zuccotti Park e dando il via a quello che è diventato noto come il movimento Occupy. Rivedendo oggi quel momento, possiamo notare […]
VIVERE LIBERI, CIRCOLARE LIBERI. FUCK NYPD!
Traduciamo e condividiamo questo resoconto di Crimethinc. in merito all’azione di massa avvenuta a NY a seguito della sparatoria indiscriminata della polizia nella metroplitana di New York. Solo chi rischia di andare troppo lontano avrà la possibilità di scoprire quanto lontano si può andare. “VIVERE LIBERI, CIRCOLARE LIBERI. FUCK NYPD!” Un resoconto di un’evasione tariffaria […]