“Un mondo senza Polizia” è un opuscolo fatto dai compagni di A world without Police che abbiamo tradotto in italiamo. Lo trovate disponibile al link qui sotto. Leggetelo, scaricatelo e diffondetelo. Immaginate un mondo senza polizia. Viviamo in una società in cui quasi ogni problema sociale – dai vicini rumorosi ai fanali posteriori rotti – […]
Tag: traduzione
YA GHAZZE HABIBTI – GAZA, AMORE MIO!
Traduciamo e condividiamo l’articolo Ya Ghazza Habibti di Crimethinc, scritto in qesti giorni da un compagno anarchico che sta lottando al fianco dei palestinese sulla striscia di Gaza. Pensiamo sia uno di più validi contributi non solo a livello storico, ma soprattutto analitico. Perchè la guerra in Palestina non ebbe inizio il 7 Ottobre e […]
SE VEDI QUALCOSA FA QUALCOSA – 12 COSE COSE DA FARE PIUTTOSTO CHE CHIAMARE GLI SBIRRI
Ed ecco a voi il secondo opuscolo tradotto e prodotto dal Collettivo BlackWave. SE VEDI QUALCOSA FA QUALCOSA 12 cose da fare piuttosto che chiamare gli sbirri Chiamare la polizia spesso fa degenerare le situazioni, mette in pericolo le persone e porta alla violenza. Ogni volta che chiedete aiuto alla polizia, la invitate a entrare […]
SICUREZZA SENZA GERARCHIA – OPUSCOLO – TBWC & SCRAPPY CAPY DISTRO
Ecco a voi l’opuscolo SICUREZZA SENZA GERARCHIA prodotto da Scrappy Capy Distro tradotto dal collettivo BlackWave che trovate disponibile al link in fondo all’articolo. Questa zine si basa su una serie di conferenze dallo stesso titolo tenute in occasione di incontri anarchici a Stoccolma, Lubiana e Saint Imier nell’estate del ’23. Dopo ogni incontro, il contenuto […]
VAGABONDAGGI QUEER NELL’ALTRA GERMANIA E NEL MONDO SOTTERRANEO ANTINAZISTA
Traduciamo e condividiamo questo articolo di Crimethinc in merito a una parte di storia moderna troppo spesso dimenticata. Vagabondaggi queer nell’altra Germania e nel mondo sotterraneo antinazista Le leggi che prendono di mira le persone queer e trans e che stanno proliferando negli Stati Uniti sono il sintomo di una reazione molto più profonda […]
RESISTING THE BORDER – VENTIMIGLIA 2015/2023
Ce l’abbiamo fatta: dopo mesi di collaborazione con Osservatorio Repressione, pubblichiamo la traduzione inglese, di cui ci siamo occupati, dell’oupuscolo “RESISTERE AL CONFINE. Ventimiglia 2015/2023 ” la storia di tutti coloro che hanno lottato, aiutato e resistito al fianco dei migranti. Ringraziamo Osservatorio Repressione (se servono altre traduzioni siamo qui :), ma soprattutto chi ogni […]
DITELO CON LE BARRICATE
Traduciamo questo articolo pubblicato su Crimethinc nel 2017, ma sempre attualissimo. DITELO CON LE BARRICATE LA DIFFERENZA TRA PACE E AMORE Cosa intendono gli anarchici quando parlano di amore? Per alcuni la parola è inestricabilmente associata al pacifismo. Leader spirituali come Martin Luther King, Jr. predicavano l’amore e la non-violenza come un tutt’uno. “Pace e […]
OLTRE L’ANTIFASCISMO POLITICO
Traduciamo e condividiamo questo articolo tratto dal blog Inferno in merito al dilagare del fascismo e delle lotte antifa nel panorama della Germania. Un’analisi strutturata che, partendo dagli albori del fascismo, critica lo stallo politico attuale, quello dei cortei fini a sè stessi, dei riformismi profetici, della politica fatta di social network, di spettacolari e […]
CHIP PRODUCTION IN THE MULTI-CRISIS
We have translated this article by Capulcu on all the costs of chip production, AI and the advancement of technology itself. This text deliberately focuses on the material side of AI in the context of multiple intertwined crises, especially the ecological crisis linked to the crisis of new wars for a multipolar world order. CHIP […]
GERMANIA: LA LOTTA CONTRO LA GIGAFACTORY DI TESLA
Da Crimethinc: https://it.crimethinc.com/2024/03/08/germany-the-fight-against-the-tesla-gigafactory-alcuni-occupano-la-foresta-altri-chiudono-la-rete-elettrica Traduzione a cura di: The Black Wave Collective Germania: la lotta contro la Gigafactory Tesla Alcuni occupano la foresta, altri chiudono la rete elettrica Da diversi anni, abitanti, anarchici, ambientalisti e altri sono impegnati in una lotta contro la “gigafactory” di Tesla nella piccola città di Grünheide, a soli cinque chilometri […]