Condividiamo e diffondiamo questo opuscolo che abbiamo tradotto e prodotto inerente il voto e varie posizioni e opinioni anarchiche in merito.
Il testo originale è Why You Shouldn’t Vote – Some Anarchist Positions Against Voting pubblicato da anonimi nel 2023 sul blog della Berkman School of Anarchy berkmananarchy.noblogs.org
George W. Bush (o Clinton, o Obama, o chiunque altro) invade l’Iraq. Istituisce un governo fantoccio e indice le elezioni. Crea partiti politici. Agli iracheni viene chiesto di votare.
È questo che dovrebbero fare? Dovrebbero accettare quanto è stato loro imposto? Dovrebbero accettare che qualcuno imponga loro come vivere la propria vita? Che non solo devono essere governati, ma da uno specifico sistema di governance stabilito da qualcun altro? Dovrebbero accettare che gli venga data una “scelta” tra vari partiti all’interno dei confini di quel meccanismo? Ora, cosa succederebbe se una nazione o degli alieni o qualunque altra entità venissero a distruggere la vostra società e poi vi dicessero che stanno per istituire un governo e che dovreste votare.
Lo fareste allora?
NO!
È ovvio che il popolo iracheno dovrebbe mandare a fanculo Bush. È ovvio che dovreste dare il benservito agli alieni. È ovvio che non c’è nulla nel voto se non il capitolare nell’essere governati.
Che si fotta il governo!
Il voto è una fottuta barzelletta. Alcuni potenti hanno vinto una battaglia per la supremazia e il premio è il “governo”. E ora vogliono che voi concordiate sul fatto che hanno vinto il loro premio, che legittimiate il loro regno attraverso il voto. L’unica differenza tra gli esempi dell’Iraq, degli alieni e quello che troviamo nella democrazia liberale è che non riusciamo a vedere come il regime ci venga imposto perché siamo indottrinati fin dalla nascita a credere che vogliamo e dobbiamo essere governati. Poiché votando partecipiamo all’amministrazione governativa di conseguenza diamo il nostro consenso al relativo processo e ai suoi esiti.
Il governo sembra provenire dal nostro interno, dalle persone del nostro Paese, da qualcosa che abbiamo richiesto, non da un potere esterno che ci è stato imposto.
Tuttavia, non è così. Non abbiamo chiesto di essere governati e abbiamo a che fare con i poteri che determinano la composizione dei partiti politici tanto quanto gli iracheni nello schema di Bush.
Poiché votando partecipiamo all’amministrazione governativa di conseguenza diamo il nostro consenso al relativo processo e ai suoi esiti. Il governo sembra provenire dal nostro interno, dalle persone del nostro Paese, da qualcosa che abbiamo richiesto, non da un potere esterno che ci è stato imposto.
Alcuni cercheranno di convincervi che votando è possibile realizzare il mondo che desideriamo o, per lo meno, evitarne uno peggiore. Qui di seguito è riportato un elenco di riflessioni tratte dalla letteratura anarchica che mirano a confutare la legittimità del voto nella democrazia liberale. Questo, tuttavia, non è un elenco completo delle posizioni anarchiche contro il voto.
Gli anarchici non sottoscrivono necessariamente tutte queste prospettive, perché gli anarchici non sono un gruppo omogeneo.
