Traduciamo e condividiamo questo racconto scritto da dei compagni d’oltreoceano. Crediamo si possa imparare molto da queste parole: un testo che parola di come sopravvivere resistendo, e resistere sopravvivendo, di un futuro che non sembra essere poi così ipotetico. SOPRAVVIVENZA Una storia di anarchici che resistono alle incursioni di massa Un’opera di narrativa speculativa. Nel […]
Categoria: Approfondimenti e Traduzioni
…E POI VENNERO A PRENDERE I PALESTINESI
Traduciamo e condividiamo un testo di Crimethinc. in merito al rapimento di Mahmoud Khalil da parte degli agenti del Dipartimento di Sicurezza Nazionaleavvenuto l’8 Marzo 2025. Mahmoud era un attivista laureato alla Coulumbia University con residenza permanente negli Stati Uniti. Il governo Trump gli ha revocato permanentemente la residenza e ora si trova detenuto a […]
L’UNICO IMMIGRATO CHE CERCA DI RUBARMI IL LAVORO È ELON MUSK
Traduciamo e condividiamo da Crimethinc. L’UNICO IMMIGRATO CHE CERCA DI RUBARMI IL LAVORO È ELON MUSK Il punto di vista di un autista di autobus sulle misure economiche adottate da Elon Musk Nel racconto che segue, un autista d’autobus descrive come i tagli che Elon Musk sta effettuando nel governo federale si stiano ripercuotendo sui […]
DIVENTATE ANARCHICI O TACETE PER SEMPRE
Traduciamo e condividiamo da Crimethinc. Nonostante sia incentrato sulla situazione attuale degli USA, vi invitiamo comunque alla lettura poichè gli spunti che ivi si trovano, a nostro parere, possono essere applicabili anche al nostro contesto. DIVENTATE ANARCHICI O TACETE PER SEMPRE Mentre Donald Trump ed Elon Musk subordinano il governo degli Stati Uniti alla loro […]
LA TRAGEDIA DEL NAUFRAGIO CONTINUA SULLA ROTTA DALL’ALGERIA ALLA SPAGNA
Traduciamo e condividiamo da Alarm Phone. Scriviamo questo report in seguito alla frustrazione per le notizie di alcuni recenti naufragi al largo delle coste algerine, sulla rotta verso la Spagna. La maggior parte delle fonti non sono ufficiali, poiché queste informazioni provengono per lo più da parenti e amici delle persone colpite, oltre che da […]
IL GIORNO IN CUI I MIGRANTI SI RIBELLARONO
Traduciamo e condividiamo questo articolo di Crimethinc. sul più grande sciopero dei migranti avvenuto negli Stati Uniti durante il May Day del 2006 IL GIORNO IN CUI I MIGRANI SI RIBELLARONO Ricordando lo sciopero generale del Primo Maggio 2006 Nel 2006, gli studenti di tutti gli Stati Uniti hanno dato vita a scioperi spontanei per […]
FIRE ESTATE: ATTENTATO INCENDIARIO ALLA SOCIETÀ IMMOBILIARE ELLIKA
Traduciamo e condividiamo il comunicato di Fire Estate (Atene) FIRE ESTATE: ATTENTATO INCENDIARIO ALLA SOCIETÀ IMMOBILIARE ELLIKA (ATENE – GRECIA) Nelle prime ore di lunedì 23 dicembre, abbiamo deciso di lasciare un piccolo regalo in vista delle festività presso la società immobiliare Ellika, nel loro negozio di via Irakleidwn a Thisseio. L’area di Thisseio, solitamente […]
CENTIMETRI
Traduciamo e condividamo questo scritto da Sans Nom. CENTIMETRI Tra imbarazzo e sarcasmo, frecciatine e risatine, è un argomento di cui si discute da sempre. Entrambe le posizioni hanno i loro partigiani e i loro detrattori; se ne parla nelle scuole, nei bar e negli ambienti accademici, che si sono occupati della questione con tanto […]
TRUMP E LA CRISI DELL’EGEMONIA AMERICANA
Traduciamo e condividiamo da Abolition Media TRUMP E LA CRISI DELL’EGEMONIA AMERICANA Fin dal processo di colonizzazione e conquista dei territori che oggi costituiscono gli Stati Uniti (USA), è stata promossa l’idea della terra dell’abbondanza e delle opportunità. Milioni di persone sono emigrate in quelle terre con il sogno di arricchirsi rapidamente. L’ascesa e il […]
COMBATTIAMO PERCHÈ CI PIACE FARLO
Traduciamo e condividiamo questo scritto di Crimethinc che non ha bisogno di presentazioni e prefazioni. COMBATTIAMO PERCHÈ CI PIACE FARLO Mantenere alto il morale di fronte a difficoltà apparentemente insormontabili Non si tratta di sapere se possiamo vincere, ma di sapere come vogliamo vivere. Le nostre azioni saranno impresse nell’eternità dopo che ogni impero sarà […]