Ed ecco a voi il secondo opuscolo tradotto e prodotto dal Collettivo BlackWave. SE VEDI QUALCOSA FA QUALCOSA 12 cose da fare piuttosto che chiamare gli sbirri Chiamare la polizia spesso fa degenerare le situazioni, mette in pericolo le persone e porta alla violenza. Ogni volta che chiedete aiuto alla polizia, la invitate a entrare […]
Categoria: Approfondimenti e Traduzioni
SICUREZZA SENZA GERARCHIA – OPUSCOLO – TBWC & SCRAPPY CAPY DISTRO
Ecco a voi l’opuscolo SICUREZZA SENZA GERARCHIA prodotto da Scrappy Capy Distro tradotto dal collettivo BlackWave che trovate disponibile al link in fondo all’articolo. Questa zine si basa su una serie di conferenze dallo stesso titolo tenute in occasione di incontri anarchici a Stoccolma, Lubiana e Saint Imier nell’estate del ’23. Dopo ogni incontro, il contenuto […]
VAGABONDAGGI QUEER NELL’ALTRA GERMANIA E NEL MONDO SOTTERRANEO ANTINAZISTA
Traduciamo e condividiamo questo articolo di Crimethinc in merito a una parte di storia moderna troppo spesso dimenticata. Vagabondaggi queer nell’altra Germania e nel mondo sotterraneo antinazista Le leggi che prendono di mira le persone queer e trans e che stanno proliferando negli Stati Uniti sono il sintomo di una reazione molto più profonda […]
DIALOGO IMMAGINARIO CON UN SOSTENITORE DEL FOTOGRAFARE LA GENTE
Taduciamo e condividiamo questo articolo scritto nel 2022 da un compagno. Scattare, riprendere, postare immagini delle guerriglie non significa lottare per la libertà, bensì l’opposto. Le foto e i video andranno ad accusare e incatenare chi realmente si ribella, mistificheranno e standardizzeranno la rivolta, allontandandola dalla realtà, mercificandola come l’ultima serie tv in voga. Coloro […]
AUMENTANO LE CHIAMATE DI IMBARCAZIONI IN DIFFICOLTÀ TRA CRETA, LIBIA ED EGITTO
Traduciamo e condividamo questo articolo da Alarm Phone in merito alla situazione dei critica nel Mediterraneo. Aumentano le chiamate di imbarcazioni in difficoltà tra Creta, Libia ed Egitto 24 Agosto 2024 Esperienze di Alarm Phone degli ultimi 6 mesi Ammirevole l’impegno degli equipaggi delle navi mercantili che si sono prodigati nel salvataggio di persone annegate […]
L’IMPERO E LE SUE TRAPPOLE
Traduciamo e condividiamo questo testo scritto da Claudio Albertani nel 2003. Un’analisi approfondita e scorrevole (non fatevi intimorire dalla lunghezza, ne vale la pena, credeteci!) delle teorie di Toni Negri e più precisamente del libro “Impero”, scritto a due mani con Harendt. Una lettura decisamente interessante, con cui viene smontata pezzetto per pezzetto, la pastura […]
CHARLOTTESVILLE, RIVISITATA DAL 2017 AL 2024
Traduciamo e condividiamo questo articolo di Crimethinc. CHARLOTTESVILE, RIVISITATA DAL 2017 AL 2024 Cosa può dirci un evento rischioso sui tempi pericolosi che stiamo vivendo? Sette anni fa, anarchici e altri antifascisti si sono riuniti a Charlottesville, in Virginia, per opporsi alla manifestazione “Unite the Right”. Gli organizzatori della manifestazione intendevano riunire klanisti, neonazisti, milizie […]
ALCUNE RIFLESSIONI SUL PROCESSO BRENNERO IN ITALIA
Traduciamo questo scritto presente sul terzo numero periodico anarchico tedesco Antisistema. ALCUNE RIFLESSIONI SUL PROCESSO BRENNERO IN ITALIA “Diverse centinaia di persone caotic hanno combattuto con la polizia sul versante italiano del Brennero durante una manifestazione non autorizzata sabato pomeriggio (7 maggio 2016). Il motivo era la chiusura del passo annunciata dall’Austria a causa dell’afflusso […]
RESISTING THE BORDER – VENTIMIGLIA 2015/2023
Ce l’abbiamo fatta: dopo mesi di collaborazione con Osservatorio Repressione, pubblichiamo la traduzione inglese, di cui ci siamo occupati, dell’oupuscolo “RESISTERE AL CONFINE. Ventimiglia 2015/2023 ” la storia di tutti coloro che hanno lottato, aiutato e resistito al fianco dei migranti. Ringraziamo Osservatorio Repressione (se servono altre traduzioni siamo qui :), ma soprattutto chi ogni […]
DITELO CON LE BARRICATE
Traduciamo questo articolo pubblicato su Crimethinc nel 2017, ma sempre attualissimo. DITELO CON LE BARRICATE LA DIFFERENZA TRA PACE E AMORE Cosa intendono gli anarchici quando parlano di amore? Per alcuni la parola è inestricabilmente associata al pacifismo. Leader spirituali come Martin Luther King, Jr. predicavano l’amore e la non-violenza come un tutt’uno. “Pace e […]