Aspettando la pubblicazione su Crimethinc dell’articolo “Genova 2001: Memore dal Fronte”, tradotto dal nostro collettivo in questi giorni, condividiamo un’ altra testimonianza di un anarchico sui fatti del G8 di Genova. Perchè troppe furono le voci del solito coro che rivisitarono, sconvolsero e riscrissero la storia, demonizzando e sbattendo dietro le sbarre coloro a cui […]
Categoria: Approfondimenti e Traduzioni
SEI MESI IN UNA DISTOPIA LIBERISTA
Da Crimethinc: https://it.crimethinc.com/2024/06/17/sei-mesi-in-una-distopia-neoliberista-cannibalismo-sociale-contro-mutuo-soccorso-e-resistenza-in-argentina-1 Traduzione a cura di: The Black Wave Collective SEI MESI IN UNA DISTOPIA LIBERISTA Cannibalismo sociale contro mutuo soccorso e resistenza in Argentina Nel dicembre 2023, Javier Milei è salito al potere in Argentina, introducendo misure di deregolamentazione e austerità a tappeto. Promettendo di schiacciare i movimenti sociali in nome di […]
CI VEDIAMO TUTTI AL PD HC DALLE 18:30 DI OGGI!
CI VEDIAMO TUTTI AL PD HC DALLE 18:30 DI OGGI! Saremo lì con la distro dove trovere cd, vinili, flyer, magliette, adesivi ecc. ecc. gentilmente donati dai peggiori gruppi HC dell’alto Vicentino, e i migliori provenienti non da codeste tristi lande. GRAZIE DI CUORE A TUTTI VOI! Il ricavato andrà in benefit per la cassa […]
LE CONSEGUENZE MORTALI DEL NUOVO ACCORDO “STOP THE BOAT”.
Traduciamo e condividiamo questo report di Alarm Phone in merito al nuovo accordo “Stop the Boat” concordato dai governi di Francia e Regno Unito in merito al flusso di migranti nel Canale della Manica. LE CONSEGUENZE MORTALI DEL NUOVO ACCORDO “STOP THE BOAT”. 28 Gennaio, 2024 Nel 2023 si sono verificati più incidenti mortali nella […]
NEL 2023 SONO MORTE 6618 MIGRANTI CHE CERCAVANO DI RAGGIUNGERE LA COSTA SPAGNOLA
Below: ENGLISH, SPANISH, GERMAN, FRENCH. L’organizzazione CA-MINANDO FRONTERA ha pubblicato il suo rapporto annuale nel quale analizza le diverse traiettorie che realizzano le persone che cercano di raggiungere la Spagna, documentando le morti e investigando le responsabilità dei diversi governi. Il rapporto completo potete scaricarlo nel loro sito web www.caminandofronteras.org L’anno 2023 è stato il […]
NO BORDERS TEAM: MANIFESTAZIONE CONTRO IL CENTRO DI DETENZIONE PER MIGRANTI DI LESZNOWOLA
Traduciamo e condividiamo da No Borders Team questo resoconto della manifestazione del 24 Aprile contro il centro di detenzione per migranti di Lesznowola (Polonia) nel quale vengono rinchiusi anche i minori. Soli. Below English, Deutsch, Français NO BORDERS TEAM: MANIFESTAZIONE CONTRO IL CENTRO DI DETENZIONE PER MIGRANTI DI LESZNOWOLA Il 20 aprile del 2024, come […]
IN VISTA DI UN’ALTRA ESTATE DI DISASTRI CLIMATICI, PARLIAMO DI SOLUZIONI REALI
Da Crimethinc: https://it.crimethinc.com/2024/05/08/in-vista-di-unaltra-estate-di-disastri-climatici-parliamo-di-soluzioni-reali Traduzione a cura di: The Black Wave Collective In vista di un’altra estate di disastri climatici, parliamo di soluzioni reali In collaborazione con Freedom, presentiamo un breve testo di Peter Gelderloos che esplora i motivi per cui le strategie che i movimenti ambientalisti mainstream stanno attualmente impiegando per arrestare il cambiamento climatico […]
IL SILENZIO ASSORDANTE NEL MEDITERRANEO CENTRALE
Condiviciamo da Alarm Phone un testo in merito alla situazione allarmante nel Mediterraneo Centrale. English Version Here or below. Il silenzio assordante nel Mediterraneo centrale Come Alarm Phone, veniamo regolarmente contattate da famiglie che cercano i loro cari dispersi, di cui hanno perso le tracce dopo che si sono imbarcati per attraversare il mare. Famiglie […]
DODICI MITI SULL’AZIONE DIRETTA
Conidvidiamo questo articolo di Crimthinc. In un periodo storico dove si inneggia alla non- violenza, al “sanzionare”, alla disobbedienza civile, riproponiamo quest’analisi “sempreverde”. Enlgish version here 1. L’azione diretta è terrorismo. Il terrorismo è pianificato per intimidire e, quindi, paralizzare le persone. Per contro, l’azione diretta si propone di ispirare e, pertanto, motivare le persone, […]
THE BLACKWAVE COLLECTIVE ANCHE IN SPAGNOLO!
Siamo felicissimi di comunicarvi che da oggi traduciamo anche dal/allo spagnolo! Ringraziamo tantissimo il nuovo pazzo che si é unito al nostro collettivo. RIASSUMENDO LE LINGUE CHE “DECRIPTIAMO” – italiano – spagnolo – inglese – tedesco Contattateci se avete bisogno di traduzioni di qualsivoglia testo/articolo/comunicato ecc. AVVISO AI NAVIGANTI: non menzionate nemmeno soldi e prezzi, […]