Traduciamo e condividiamo da No Borders Team questo resoconto della manifestazione del 24 Aprile contro il centro di detenzione per migranti di Lesznowola (Polonia) nel quale vengono rinchiusi anche i minori. Soli. Below English, Deutsch, Français NO BORDERS TEAM: MANIFESTAZIONE CONTRO IL CENTRO DI DETENZIONE PER MIGRANTI DI LESZNOWOLA Il 20 aprile del 2024, come […]
Tag: Polonia
NO BORDERS TEAM – RACCOLTA FONDI PER GLI ARRESTATI DI KROSNO ODRANSKIE
Traduciamo e condividiamo da No Border Team Il 12 febbraio 2022, durante una manifestazione in solidarietà con i detenuti del Centro sorvegliato per stranieri di Krosno Odrzańskie, il braccio armato dello Stato ha risposto alla protesta con un’aggressione. Una persona è stata portata in ospedale, molte altre sono state gassate e picchiate. Undici persone sono […]
IL 28 FEBBRAIO INIZIA IL PROCESSO A IEVA RAUBIŠKO
Traduciamo e condividiamo da No Borders Team Il 28 febbraio 2024, presso il tribunale di Rezekne, in Lettonia, si terrà la prima udienza del processo contro la sostenitrice dei diritti umani Ieva Raubiško. La paladina dei diritti umani è stata accusata di “aver organizzato intenzionalmente l’attraversamento illegale del confine di Stato da parte di un […]
AGGIORNAENTI DA NO BORDERS TEAM POLONIA
Traduciamo e condividiamo da No Border Team un aggiornamente in meritoa all’ennesimo scempio ambientale/umanitario. ITA La costruzione di altri due tratti di diga al confine tra Polonia e Bielorussia inizierà probabilmente quest’anno. Il primo sarà lungo 47 km e si troverà sui fiumi Svisloch e Istoczanka. Il secondo sarà sul fiume Bug, nel tratto della […]
AGGIORNAMENTI DA NO BORDERS TEAM
Traduciamo e pubblichiamo da No Borders Team Qualcuno qui ha paura di fare i conti con il “nuovo” governo? Forse qualcuno sta cercando di rafforzare la propria immagine in modo assurdo? Straż Graniczna ha messo all’asta per WOŚP la partecipazione a un pattugliamento del confine polacco-bielorusso. Con quale ambivalenza bisogna affrontare gli ultimi due anni […]
AGGIORNAMENTO DA NO BORDERS TEAM: PRIMA UDIENZA
Traduciamo e condividiamo da No Borders Team in italiano, English, Deutsch, Français la situazione sui processi. ITALIANO La prima udienza del caso delle dieci persone accusate dopo la manifestazione di solidarietà “Stop alla criminalizzazione della migrazione!” è alle nostre spalle. Oltre agli imputati, nell’aula del Tribunale distrettuale di Krosno Odrzanskie erano presenti anche persone venute […]
AGGIORNAMENTI DA NO BORDER TEAMS: INIZIANO I PROCESSI
Traduciamo Condividiamo Da No Borders Team un articolo in merito alla siutazione degli arrestati in Polonia. ITALIANO Domani, 17.01.2024, inizierà il processo alle persone detenute durante la protesta davanti al Centro sorvegliato per stranieri di Krosno Odrzańskie, svoltasi il 12 febbraio 2022. La manifestazione era un’espressione di solidarietà nei confronti dei detenuti e di opposizione […]
IL CONFINE IN UNA NUOVA REALTÀ POLITICA (Ita – Deutsch – Français)
Traduciamo e condividiamo la traduzione del testo Border in a new political reality da No Borders. (German and French below) Da alcune settimane la Polonia è retta da un governo “democratico”, cioè obbediente alla Commissione europea. Subito dopo la formazione del governo, Donald Tusk si è recato a Bruxelles per fare un resoconto del lavoro […]
NO BORDERS – ÜBERLEBENSGESCHICHTEN: EIN OPFER DES DAESH
Von No Borders Team Wir übersetzen und teilen die Geschichte eines Daeshg-Opfers, das zweimal von polnischen Grenzschützern nach Weißrussland abgeschoben wurde. DIE GESCHICHTE EINES DAESH-OPFER, DEM DER POLNISCHE STAAT NICHT GEHOLFEN HAT UND DAS STATTDESSENS ZWEIMAL NACH BELARUS ABGESCHOBEN WURDE. “Als ISIS 2014 nach Sindschar kam, kamen sie auch in unser Dorf und wollten uns […]
NO BORDERS, STORIE SOPRAVVISSUTE AI CONFINI: UNA VITTIMA DI DAESH
Da No Borders Team Traduciamo e condividiamo la storia di una vittima di Daeshg, deportata per ben due volte in Bielorussia dalle guardie di frontiera polacche. LA STORIA DI UNA VITTIMA DI DAESH, CHE LE FORZEDI STATO POLACCO NON HANNO AIUTATO, BENSÌ DEPORTATO IN BIELORUSSIA PER DUE VOLTE. “Quando l’ISIS è arrivato a Sinjar nel […]